Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Carnaval
La
vida
es
Life
is
Como
un
baile
de
máscaras
Like
a
masked
ball
dance
Donde
cada
quien
lleva
antifaz
Where
everyone
wears
a
mask
Pretendiendo
engañar
Trying
to
deceive
Sabiendo
bien
Knowing
well
Que
la
hora
les
llegará
That
their
time
will
come
De
tener
que
quitarse
el
disfraz
To
have
to
remove
their
disguise
Y
encararar
la
verdad
And
face
the
truth
Alguien
querrá
que
la
fiesta
no
acabe
jamás
Someone
will
want
the
party
never
to
end
Porque
nunca
han
tenido
el
valor
de
confesar
Because
they
have
never
had
the
courage
to
confess
Yo
también
fui
I
was
also
a
Un
payaso
de
carnaval
Carnival
clown
Q
pensó
de
mentiras
vivir
Who
thought
of
living
on
lies
Hasta
el
final...
Until
the
end...
Pero
al
reír
But
when
I
laughed
No
hacía
más
q
llorar
I
did
nothing
but
cry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.