Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Cookies & Cream
¡Qué
cosa!
My,
oh
my!
Yo
le
dije
a
Juan
I
told
Juan,
Juan,
le
dijo
a
Pedro
Juan
told
Pedro,
Pedro
le
contó
al
hermano
Luis
Pedro
told
his
brother
Luis,
El
hermano
Luis,
le
dijo
a
Don
Manuelo
Brother
Luis
told
Mr.
Manuelo,
Ya
lo
sabe
el
país,
lo
sabe
el
país
Now
the
whole
country
knows,
the
whole
country
knows,
Don
Manuelo,
se
lo
dijo
a
Jochy
Santos
Mr.
Manuelo
told
Jochy
Santos,
Jochy
le
contó
todo
a
Vladimir
Jochy
told
everything
to
Vladimir,
Vladimir,
le
dijo
al
tío
de
Severo
Vladimir
told
Severo's
uncle,
El
horno
no
está,
el
horno
no
está
The
oven's
not
on,
the
oven's
not
on,
Pa′
galleticas,
cookies
and
cream
For
cookies
and
cream,
Esta
novela,
men,
no
tiene
fin,
que
no
tiene
fin
This
story,
my
dear,
has
no
end,
will
never
end,
A
lo
malo
bueno,
y
a
lo
bueno
malo
What's
bad
is
good,
and
what's
good
is
bad,
¿Dónde
va
el
porciento
de
la
educación?,
de
la
educación
Where
does
the
money
for
education
go,
where
does
it
go?
Que
cosa
My,
oh
my!
Para
continuar,
el
tío
de
Severo
se
lo
dijo
a
Chuchi
y
a
Beatriz
To
continue,
Severo's
uncle
told
Chuchi
and
Beatriz,
Chuchi
y
Beatriz,
llamaron
a
Consuelo
Chuchi
and
Beatriz
called
Consuelo,
Ya
lo
sabe
el
país,
lo
sabe
país
Now
the
whole
country
knows,
the
whole
country
knows,
Y
Consuelo,
se
lo
dijo
a
Chocolate
And
Consuelo
told
Chocolate,
Chocolate,
le
contó
todo
a
Valentín
Chocolate
told
everything
to
Valentin,
Valentín,
le
dijo
a
Tito
el
panadero
Valentin
told
Tito
the
baker,
El
horno
no
está,
el
horno
no
está
The
oven's
not
on,
the
oven's
not
on,
Pa'
galleticas,
cookies
and
cream
For
cookies
and
cream,
Esta
novela,
men,
no
tiene
fin,
que
no
tiene
fin
This
story,
my
dear,
has
no
end,
will
never
end,
A
lo
malo
bueno,
y
a
lo
bueno
malo
What's
bad
is
good,
and
what's
good
is
bad,
¿Dónde
va
el
por
ciento
de
la
educación?,
de
la
educación
Where
does
the
money
for
education
go,
where
does
it
go?
¿Cómo
hacemos
brother?
What
do
we
do,
brother?
¿Me
darás
la
mano?
Will
you
give
me
a
hand?
Cantemos,
¡ay,
hombre!
Let's
sing,
oh
man!
Yei,
yei,
yei,
yei
Hey,
hey,
hey,
hey,
La
papa
caliente
The
hot
potato,
Yei,
yei,
yei,
yei
Hey,
hey,
hey,
hey,
Lo
dice
la
gente
People
say,
¿Cómo
hacemos
pana?
What
do
we
do,
friend?
¿Me
darás
la
mano?
Will
you
give
me
a
hand?
Cantemos
Let's
sing,
Galleticas,
cookies
and
cream
Cookies
and
cream,
Esta
novela,
men,
no
tiene
fin,
que
no
tiene
fin
This
story,
my
dear,
has
no
end,
will
never
end,
A
lo
malo
bueno,
y
a
lo
bueno
malo
What's
bad
is
good,
and
what's
good
is
bad,
¿Dónde
va
el
por
ciento
de
la
educación?,
de
la
educación
Where
does
the
money
for
education
go,
where
does
it
go?
¿Cómo
hacemos
brother?
What
do
we
do,
brother?
¿Me
darás
la
mano?
Will
you
give
me
a
hand?
Cantemos
Let's
sing,
Yei,
yei,
yei,
yei
Hey,
hey,
hey,
hey,
La
papa
caliente
The
hot
potato,
Yei,
yei,
yei,
yei
Hey,
hey,
hey,
hey,
Lo
dice
la
gente
People
say,
¡Qué
cosa!
My,
oh
my!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.