Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Dame

Dame

(Quiero darte más de mi vida
Más de mi cuerpo...) ¡uh!
Dame de tu vida más
Dame lo que quieras dar
Dame, no quiero perder
El calor de tu cariño
Para renacer, uh
(Por)que yo te quiero tanto
Sin ti mi vida es llanto
Dame (oh, dame) de tu boca más
Dame lo que quieras dar
Dame la oportunidad
Déjame sentir tu cuerpo
Hasta madrugar, uh
(Por)que yo te quiero tanto
Sin ti mi vida es llanto
Dame de tu vida más
Dame lo que quieras dar
Dame lo que hay en ti
Quiero que me quieras, negro
Quiero mas de ti, uh
(Por)que yo te quiero tanto
Sin ti mi vida es llanto

Дай мне

(Хочу дать тебе больше от моей жизни
Больше от моего тела...) Ух!
Дай мне больше от твоей жизни
Дай мне то, что хочешь дать
Дай мне, я не хочу потерять
Тепло твоей любви
Чтобы возродиться, ух
(Потому) что я так тебя люблю
Без тебя моя жизнь — слёзы
Дай мне (о, дай мне) больше от твоих губ
Дай мне то, что хочешь дать
Дай мне возможность
Позволь мне чувствовать твое тело
До самого утра, ух
(Потому) что я так тебя люблю
Без тебя моя жизнь — слёзы
Дай мне больше от твоей жизни
Дай мне то, что хочешь дать
Дай мне то, что есть в тебе
Я хочу, чтобы ты любила меня, милая
Я хочу большего от тебя, ух
(Потому) что я так тебя люблю
Без тебя моя жизнь — слёзы