Paroles et traduction Juan Luis Guerra - El Farolito

El Farolito

Veo un farolito
En tu cintura
Veo un farolito
En tu cintura
Cuando tú lo mueves
Tiembla la luna
Cuando tú lo mueves
Tiembla la luna
Veo un farolito
En tu cadera
Veo un farolito (Mamita)
En tu cadera
Cuando tú lo mueves
Trágame tierra
Cuando tú lo mueves
Trágame tierra
(Veo un farolito)
En tu cintura
(Veo un farolito)
Ombligo ′e luna
(Veo un farolito)
En las estrellas
(Veo un farolito)
Trágame tierra
¡Aprieta!
Que yo más quisiera
Que contar contigo
Que yo más quisiera
Que contar contigo
Ya conté hasta veinte
Y no estás conmigo
Ya conté hasta veinte
Y no estás conmigo
Y ese farolito
Me lleva perdido
Ese farolito
Me lleva perdido
Venga pronto, negra
Que no tengo abrigo
Vuelve pronto, negra
Que no tengo abrigo
(Veo un farolito)
En tu cintura
(Veo un farolito)
Ombligo 'e luna
(Veo un farolito)
En las estrellas
(Veo un farolito)
Trágame tierra
¡Eh!
¡Aprieta!
¡Eh!
(Veo un farolito)
En tu cintura
(Veo un farolito)
Ombligo ′e luna
(Veo un farolito)
En tus caderas
(Veo un farolito)
Trágame tierra
¡Eh!
¡Quema!
¡Eh!
¡So!
¡Eh!
¡Más fresco!
Ese farolito

The Little Lantern

I see a little lantern
Around your waist
I see a little lantern
Around your waist
When you shake it
The moon trembles
When you shake it
The moon trembles
I see a little lantern
Around your hips
I see a little lantern (Sweetheart)
Around your hips
When you shake it
Swallow me earth
When you shake it
Swallow me earth
(I see a little lantern)
Around your waist
(I see a little lantern)
Belly button of the moon
(I see a little lantern)
Among the stars
(I see a little lantern)
Swallow me earth
Push it!
That I would most like to
That I could count on you
That I would most like to
That I could count on you
I have already counted to twenty
And you are not with me
I have already counted to twenty
And you are not with me
And that little lantern
Has led me astray
That little lantern
Has led me astray
Come quickly, my love
I have no protection
Return quickly, my love
I have no protection
(I see a little lantern)
Around your waist
(I see a little lantern)
Belly button of the moon
(I see a little lantern)
Among the stars
(I see a little lantern)
Swallow me earth
Hey!
Push it!
Hey!
(I see a little lantern)
Around your waist
(I see a little lantern)
Belly button of the moon
(I see a little lantern)
Around your hips
(I see a little lantern)
Swallow me earth
Hey!
Burn!
Hey!
So!
Hey!
Fresher!
That little lantern