Paroles et traduction Juan Luis Guerra - El Quita Pena
Llego
el
quita
pena
The
joy
remover
has
arrived
¡Si!
Yes!
Uh,
uh
Uh,
uh
¡Epa!
Hey!
Vamos
a
celebrar,
vamos
a
celebrar
Let's
celebrate,
let's
celebrate
Que
el
Señor
me
dió
un
gozo
For
the
Lord
has
given
me
joy
Lo
que
yo
quiero
es
alabar
All
I
want
to
do
is
praise
Vamos
a
celebrar,
vamos
a
celebrar
Let's
celebrate,
let's
celebrate
Que
el
Señor
me
dió
un
gozo
For
the
Lord
has
given
me
joy
Que
me
pone
lo
pie
a
bailar
That
makes
my
feet
dance
A
la
hermana
Toñia
allá
en
la
capital
To
Sister
Toñia
over
in
the
capital
Que
el
Señor
le
da
un
gozo
For
the
Lord
gives
her
joy
Y
la
fiesta
ya
va
a
empezar
And
the
party's
about
to
start
Dile
a
Mamá
Sara
que
salga
a
predicar
Tell
Mama
Sara
to
come
out
and
preach
Que
el
Señor
la
da
un
gozo
For
the
Lord
gives
her
joy
Que
le
pone
lo
pie
a
bailar
That
makes
her
feet
dance
Vamos
a
celebrar,
vamos
a
celebrar
Let's
celebrate,
let's
celebrate
¡Ay,
caramba!
Oh,
boy!
Que
el
Señor
me
dió
un
gozo
For
the
Lord
has
given
me
joy
Lo
que
yo
quiero
es
alabar
All
I
want
to
do
is
praise
Vamos
a
celebrar,
vamos
a
celebrar
Let's
celebrate,
let's
celebrate
Que
el
Señor
me
dió
un
gozo
For
the
Lord
has
given
me
joy
Que
me
pone
lo
pie
a
bailar
That
makes
my
feet
dance
Ve
dile
a
Jorgito
allá
en
Nueva
York
Go
tell
Jorgito
over
in
New
York
Que
este
gozo
se
pega
y
le
alegra
su
corazón
That
this
joy
is
contagious
and
it'll
brighten
his
heart
Y
como
aspirina
yo
lo
comprobé
And
like
aspirin,
I've
proven
it
El
Señor
quita
pena
The
Lord
takes
away
sorrow
Pero
no
es
por
vista
es
por
fe
But
it's
not
by
sight,
it's
by
faith
Vamos
a
celebrar,
vamos
a
celebrar
Let's
celebrate,
let's
celebrate
Te
lo
dijo
I
told
you
Que
el
Señor
me
dió
un
gozo
For
the
Lord
has
given
me
joy
Lo
que
yo
quiero
es
alabar
All
I
want
to
do
is
praise
Vamos
a
celebrar,
vamos
a
celebrar
Let's
celebrate,
let's
celebrate
Que
el
Señor
me
dió
un
gozo
For
the
Lord
has
given
me
joy
Que
me
pone
lo
pie
a
bailar
That
makes
my
feet
dance
Imagínate
un
gozo,
gozo,
gozo
Imagine
a
joy,
joy,
joy
Que
te
pone
lo
pie
a
bailar
That
makes
your
feet
dance
Y
repíteme
el
gozo,
gozo,
gozo
And
repeat
the
joy,
joy,
joy
Lo
que
yo
quiero
es
alabar
All
I
want
to
do
is
praise
Quiero
alabar
I
want
to
praise
¡Eh!
Hey!
¡Si!
Yes!
Vamos
a
celebrar,
vamos
a
celebrar
Let's
celebrate,
let's
celebrate
Que
el
Señor
me
dió
un
gozo
For
the
Lord
has
given
me
joy
Lo
que
yo
quiero
es
alabar
All
I
want
to
do
is
praise
Vamos
a
celebrar,
vamos
a
celebrar
Let's
celebrate,
let's
celebrate
Que
el
Señor
me
dió
un
gozo
For
the
Lord
has
given
me
joy
Que
me
pone
lo
pie
a
bailar
That
makes
my
feet
dance
Dijo
en
el
principio
hágase
la
luz
In
the
beginning,
He
said,
"Let
there
be
light."
Te
formó
con
sus
manos
y
pintó
su
cielo
de
azul
He
formed
you
with
His
hands
and
painted
the
sky
blue.
Todos
tus
cabellos
él
ya
los
contó
He
has
counted
every
hair
on
your
head
Y
me
gozo
y
me
gozo
And
I
rejoice,
I
rejoice
Porque
así
de
bueno
es
mi
Dios
Because
my
God
is
so
good
Vamos
a
celebrar,
vamos
a
celebrar
Let's
celebrate,
let's
celebrate
¡Ay,
caramba!
Oh,
boy!
Que
el
Señor
me
dió
un
gozo
For
the
Lord
has
given
me
joy
Lo
que
yo
quiero
es
alabar
All
I
want
to
do
is
praise
Vamos
a
celebrar,
vamos
a
celebrar
Let's
celebrate,
let's
celebrate
Que
el
Señor
me
dió
un
gozo
For
the
Lord
has
given
me
joy
Que
te
pone
lo
pie
a
bailar
That
makes
your
feet
dance
Imagínate
un
gozo,
gozo,
gozo
Imagine
a
joy,
joy,
joy
Que
te
pone
lo
pie
a
bailar
That
makes
your
feet
dance
Y
repíteme
el
gozo,
gozo,
gozo
And
repeat
the
joy,
joy,
joy
Lo
que
yo
quiero
es
alabar
All
I
want
to
do
is
praise
Quiero
alabar
I
want
to
praise
¡Eh!
Hey!
¡Oh,
oye!
Oh,
listen!
¡Eh!
Hey!
Y
repíteme
And
repeat
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.