Paroles et traduction Juan Luis Guerra - En El Cielo No Hay Hospital - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
¡Hey!
(no
le
entiendo)
Hey!
(I
don't
understand
you)
Gracias
al
Dios
Bendito,
yo
fui
sanado
de
todo
estrés
Thanks
to
the
Blessed
God,
I've
been
healed
of
all
stress
Me
curó
de
la
sinusitis
y
la
migraña,
¡qué
bueno
es
Él!
He
cured
me
of
sinusitis
and
migraine,
how
good
He
is!
Me
sacó
de
la
depresión
y
ahora,
yo
le
bailo
en
un
solo
pie
He
pulled
me
out
of
depression
and
now
I
dance
for
Him
on
one
foot
Y
no
me
duele
la
cinturita,
¡ay!
Qué
rico
And
my
waist
doesn't
hurt,
yay!
How
sweet
¡En
el
cielo
no
hay
hospital!
Te
aseguro,
que
te
quiere
sanar
There's
no
hospital
in
heaven!
I
assure
you,
He
wants
to
heal
you
En
su
nombre
te
vas
a
levantar,
¡en
el
cielo
no
hay
hospital!
In
His
name
you're
going
to
get
up,
there's
no
hospital
in
heaven!
¡En
el
cielo
no
hay
hospital!
Te
aseguro,
que
te
quiere
sanar
There's
no
hospital
in
heaven!
I
assure
you,
He
wants
to
heal
you
En
su
nombre
te
vas
a
levantar,
¡en
el
cielo
no
hay
hospital!
In
His
name
you're
going
to
get
up,
there's
no
hospital
in
heaven!
Gracias
a
Jesucristo
yo
fui
sanado
de
un
gran
dolor
Thanks
to
Jesus
Christ
I
was
healed
of
a
great
pain
Para
Él
no
hay
nada
imposible,
todo
lo
puede,
¡qué
gran
doctor!
(¡Qué
doctor!)
For
Him
there's
nothing
impossible,
He
can
do
anything,
what
a
great
doctor!
(What
a
doctor!)
Me
sanó
del
ojo
derecho
y
de
un
colapso
en
el
corazón
He
healed
me
of
my
right
eye
and
a
heart
collapse
Y
no
me
duele
la
espalda
baja,
¡ay!
Qué
rico
And
my
lower
back
doesn't
hurt,
yay!
How
nice
¡En
el
cielo
no
hay
hospital!
Te
aseguro,
que
te
quiere
sanar
There's
no
hospital
in
heaven!
I
assure
you,
He
wants
to
heal
you
En
su
nombre
te
vas
a
levantar,
¡en
el
cielo
no
hay
hospital!
In
His
name
you're
going
to
get
up,
there's
no
hospital
in
heaven!
¡En
el
cielo
no
hay
hospital!
Te
aseguro,
que
te
quiere
sanar
There's
no
hospital
in
heaven!
I
assure
you,
He
wants
to
heal
you
En
su
nombre
te
vas
a
levantar,
¡en
el
cielo
no
hay
hospital!
In
His
name
you're
going
to
get
up,
there's
no
hospital
in
heaven!
No
hay
hospital
¡no!,
No
hay
hospital,
no
hay
hospital
¡no,
no!
There
is
no
hospital
no!
There
is
no
hospital,
no
hospital
no,
no!
Y
te
lo
dije
(No
hay
hospital)
And
I
told
you
(There
is
no
hospital)
No
hay
Bengue
(No
hay
hospital)
There
is
no
Bengue
(There
is
no
hospital)
Él
te
sana
(No
hay
hospital)
He
heals
you
(There
is
no
hospital)
Bueno
y
fiel
(No
hay
hospital)
Good
and
faithful
(There
is
no
hospital)
Y
no
es
un
cuento
(No
hay
hospital)
And
it's
not
a
story
(There
is
no
hospital)
Ni
es
palé
(No
hay
hospital)
Nor
is
it
talk
(There
is
no
hospital)
Te
levanta
(No
hay
hospital)
He
raises
you
up
(There
is
no
hospital)
Con
tu
fé
(No
hay
hospital)
With
your
faith
(There
is
no
hospital)
Y
te
repito
(No
hay
hospital)
And
I
repeat
(There
is
no
hospital)
Clementina
(No
hay
hospital)
Clementina
(There
is
no
hospital)
Él
te
añoña
(No
hay
hospital)
He
yearns
for
you
(There
is
no
hospital)
Y
Él
te
cuida
(No
hay
hospital)
And
He
takes
care
of
you
(There
is
no
hospital)
Y
yo,
le
canto
(No
hay
hospital)
And
I,
I
sing
to
Him
(There
is
no
hospital)
Y
cómo
es
(No
hay
hospital)
And
how
is
it
(There
is
no
hospital)
Y
le
bailo
(No
hay
hospital)
And
I
dance
for
Him
(There
is
no
hospital)
En
un
pie
(¡Pero
mira,
qué
bonito!)
On
one
foot
(But
look,
how
beautiful!)
¡En
un
pie!
On
one
foot!
¡En
un
pie!
On
one
foot!
¡En
un
pie!
(¡Ay,
mira
cómo
bailo!)
On
one
foot!
(Hey,
look
how
I
dance!)
¡En
un
pie!
On
one
foot!
¡En
un
pie!
On
one
foot!
¡En
un
pie!
(¡Ojoooye!)
On
one
foot!
(Ohooye!)
¡En
un
pie!
On
one
foot!
¡En
un
pie!
On
one
foot!
¡Y
en
el
cielo
no
hay
hospital!
Te
aseguro,
que
te
quiere
sanar
And
in
heaven
there
is
no
hospital!
I
assure
you,
He
wants
to
heal
you
En
su
nombre
te
vas
a
levantar,
¡en
el
cielo
no
hay
hospital!
In
His
name
you're
going
to
get
up,
there's
no
hospital
in
heaven!
¡En
el
cielo
no
hay
hospital,
no!
No
hay
hospital,
te
aseguro,
que
te
quiere
sanar
In
heaven
there
is
no
hospital,
no!
There
is
no
hospital,
I
assure
you,
He
wants
to
heal
you
En
su
nombre
te
vas
a
levantar,
¡en
el
cielo
no
hay
hospital!
In
His
name
you're
going
to
get
up,
there's
no
hospital
in
heaven!
Évaluez la traduction
Album
Asondeguerra Tour (En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012) date de sortie
01-01-2013
1
Ojalá Que Llueva Café - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
2 Las Avispas - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
3 La Bilirrubina - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
4 Visa Para Un Sueño - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
5 El Niágra En Bicicleta - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
6 La Llave De Mi Corazón - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
7 La Travesía - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
8 Apaga Y Vámonos - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
9 La Calle - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
10 Mi Bendición - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
11 Bachata En Fukuoka - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
12 La Guagua - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
13 En El Cielo No Hay Hospital - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
2 Las Avispas - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
3 La Bilirrubina - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
4 Visa Para Un Sueño - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
5 El Niágra En Bicicleta - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
6 La Llave De Mi Corazón - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
7 La Travesía - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
8 Apaga Y Vámonos - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
9 La Calle - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
10 Mi Bendición - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
11 Bachata En Fukuoka - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
12 La Guagua - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
13 En El Cielo No Hay Hospital - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.