Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Kitipun
Mi
cuenta
de
ahorros
My
saving
account
Mi
pasta
dental
My
toothpaste
Mi
guitarra
Fender
y
mi
celular
My
Fender
guitar
and
my
cell
phone
Mi
libro
de
sushi
comprado
en
Perú
My
sushi
book
bought
in
Peru
Mi
bata
de
baño
y
mi
champú
My
bathrobe
and
my
shampoo
Oh,
mi
bici,
mi
moto
Oh,
my
bike,
my
motorcycle
Mis
discos
de
rock
My
rock
records
Mi
piano
de
cola,
mi
televisor
My
grand
piano,
my
TV
Mi
crema
humectante,
mis
gafas
de
sol
My
moisturizer,
my
sunglasses
Mi
silla
y
mi
estante
My
chair
and
my
bookcase
Todo
lo
que
tengo
es
tuyo
Everything
I
have
is
yours
Tuyo,
tuyo
Yours,
yours
Tú
la
única
en
mi
vida
You
are
the
only
one
in
my
life
(Tuyo,
tuyo,
tuyo)
(Yours,
yours,
yours)
La
razón
de
mis
anhelos
The
reason
for
my
desires
(Tuyo,
tuyo,
tuyo)
(Yours,
yours,
yours)
El
vaivén
de
mis
te
quieros
The
swaying
of
my
te
quieros
(Tuyo,
tuyo)
(Yours,
yours)
Todo
y
más
All
and
more
Todo
es
tuyo,
nena
(Ahá)
It′s
all
yours,
baby
(Aha)
Todo
es
tuyo,
nena
It′s
all
yours,
baby
(Mi
vida,
mi
cielo)
(My
life,
my
heaven)
(La
que
interpreta
el
fondo
de
mis
sueños)
(The
one
who
interprets
the
background
of
my
dreams)
Mi
casita
y
mi
conuco
My
little
house
and
my
conuco
Mis
flores
de
primavera
My
spring
flowers
Y
el
rinconcito
de
la
luna
And
the
little
corner
of
the
moon
Todo
es
tuyo,
bella
It's
all
yours,
beautiful
Y
cada
vez
que
yo
te
veo
caminar
And
every
time
I
see
you
walk
Mi
corazón,
retozón
My
playful
heart
Hace
pun,
kitipun,
kitipun
Makes
pun,
kitipun,
kitipun
Pun,
kitipun,
kitipun
Pun,
kitipun,
kitipun
Mis
pinos
del
patio
My
backyard
pines
Mis
cartas
de
amor
My
love
letters
La
quinta
de
Mahler
grabada
en
Japón
Mahler's
Fifth
recorded
in
Japan
Mi
bandana
Levi′s
y
mi
Toblerone
My
Levi's
bandana
and
my
Toblerone
Mis
dos
maraquitas
pa'
tocar
son
My
two
maracas
to
play
son
Mi
aceite
del
prado
My
meadow
oil
Mi
agua
Perrier
My
Perrier
water
Y
mi
camomila
pa′
yo
hacerme
un
té
And
my
camomile
to
make
me
some
tea
Mi
almohada,
mi
sueño,
mi
despertador
My
pillow,
my
dream,
my
alarm
clock
Mi
fiesta
y
mi
traje
My
party
and
my
suit
Todo
lo
que
tengo
es
tuyo
Everything
I
have
is
yours
(Tuyo,
tuyo)
(Yours,
yours)
Tú,
la
única
en
mi
vida
You,
the
only
one
in
my
life
(Tuyo,
tuyo,
tuyo)
(Yours,
yours,
yours)
La
razón
de
mis
anhelos
The
reason
for
my
desires
(Tuyo,
tuyo,
tuyo)
(Yours,
yours,
yours)
El
vaivén
de
mis
te
quieros
The
swaying
of
my
te
quieros
(Tuyo,
tuyo)
(Yours,
yours)
Todo
y
más
All
and
more
Todo
es
tuyo,
nena
(Ahá)
It′s
all
yours,
baby
(Aha)
Todo
es
tuyo,
nena
It′s
all
yours,
baby
(Mi
vida,
mi
cielo)
(My
life,
my
heaven)
(El
diccionario
en
fa
de
mis
te
quieros)
(The
F-dictionary
of
my
te
quieros)
Mi
corazón
de
bachata
My
bachata
heart
El
do
de
mi
cafetera
The
C
of
my
coffee
maker
Y
el
rinconcito
de
la
noche
And
the
little
corner
of
the
night
Todo
es
tuyo,
bella
(Todo
es
tuyo,
nena)
It's
all
yours,
beautiful
(It's
all
yours,
baby)
Y
cada
vez
que
yo
te
veo
caminar
And
every
time
I
see
you
walk
Mi
corazón,
retozón
My
playful
heart
Hace
pun,
kitipun,
kitipun
Makes
pun,
kitipun,
kitipun
Pun,
kitipun,
kitipun
Pun,
kitipun,
kitipun
Pun,
kitipun,
kitipun
Pun,
kitipun,
kitipun
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.