Paroles et traduction Juan Luis Guerra - La Bilirrubina - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012
Oye,
me
dio
una
fiebre
el
otro
día
Écoute,
j'ai
eu
de
la
fièvre
l'autre
jour
Por
causa
de
tu
amor,
cristiana
À
cause
de
ton
amour,
chrétienne
Que
fui
a
parar
a
enfermería
Que
j'ai
fini
à
l'infirmerie
Sin
yo
tener
seguro
de
cama
Sans
avoir
d'assurance
maladie
Y
me
inyectaron
suero
de
colores,
hey
Et
ils
m'ont
injecté
du
sérum
coloré,
hey
Y
me
sacaron
la
radiografía
Et
ils
m'ont
fait
une
radiographie
Y
me
diagnosticaron
mal
de
amores,
hey
Et
ils
m'ont
diagnostiqué
un
mal
d'amour,
hey
Al
ver
mi
corazón
cómo
latía
En
voyant
mon
cœur
battre
Oye,
y
me
trastearon
hasta
el
alma
Écoute,
et
ils
m'ont
fouillé
jusqu'à
l'âme
Con
rayos
equis
y
cirugía
Avec
des
rayons
X
et
la
chirurgie
Y
es
que
la
ciencia
no
funciona
Et
c'est
que
la
science
ne
fonctionne
pas
Solo
tus
besos,
vida
mía
Seuls
tes
baisers,
ma
vie
Ay,
negra,
mira,
búscate
un
catéter,
hey
Oh,
noire,
regarde,
trouve-toi
un
cathéter,
hey
Inyéctame
tu
amor
como
insulina
Injecte-moi
ton
amour
comme
de
l'insuline
Y
dame
vitamina
de
cariño,
hey
Et
donne-moi
de
la
vitamine
d'amour,
hey
Que
me
ha
subido
la
bilirrubina
(to'
el
mundo,
fuerte)
Parce
que
ma
bilirubine
a
augmenté
(tout
le
monde,
fort)
Ay
Oh
Me
sube
la
bilirrubina
Ma
bilirubine
augmente
¡Ay!
Me
sube
la
bilirrubina
Oh
! Ma
bilirubine
augmente
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
Quand
je
te
regarde
et
que
tu
ne
me
regardes
pas
¡Ay!
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
Oh
! Quand
je
te
regarde
et
que
tu
ne
me
regardes
pas
Y
no
lo
quita
la
aspirina
Et
l'aspirine
ne
la
fait
pas
baisser
¡No!
Ni
un
suero
con
penicilina
Non
! Ni
un
sérum
avec
de
la
pénicilline
Es
un
amor
que
contamina
C'est
un
amour
qui
contamine
¡Ay!
Me
sube
la
bilirrubina
Oh
! Ma
bilirubine
augmente
Me
sube
la
bilirrubina
Ma
bilirubine
augmente
¡Ay!
Me
sube
la
bilirrubina
Oh
! Ma
bilirubine
augmente
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
Quand
je
te
regarde
et
que
tu
ne
me
regardes
pas
¡Ay!
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
Oh
! Quand
je
te
regarde
et
que
tu
ne
me
regardes
pas
Y
no
lo
quita
la
aspirina
Et
l'aspirine
ne
la
fait
pas
baisser
¡No!
Ni
un
suero
con
penicilina
Non
! Ni
un
sérum
avec
de
la
pénicilline
Es
un
amor
que
contamina
C'est
un
amour
qui
contamine
¡Ay!
Me
sube
la
bilirrubina
Oh
! Ma
bilirubine
augmente
Oye,
me
sube
la
bilirrubina
Écoute,
ma
bilirubine
augmente
¡Ay!
Me
sube
la
bilirrubina
Oh
! Ma
bilirubine
augmente
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
Quand
je
te
regarde
et
que
tu
ne
me
regardes
pas
¡Ay!
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
Oh
! Quand
je
te
regarde
et
que
tu
ne
me
regardes
pas
Y
no
lo
quita
la
aspirina
Et
l'aspirine
ne
la
fait
pas
baisser
¡No!
Ni
un
suero
con
penicilina
Non
! Ni
un
sérum
avec
de
la
pénicilline
Es
un
amor
que
contamina
C'est
un
amour
qui
contamine
¡Ay!
Me
sube
la
bilirrubina
Oh
! Ma
bilirubine
augmente
Me
sube
la
bilirrubina
Ma
bilirubine
augmente
¡Ay!
Me
sube
la
bilirrubina
Oh
! Ma
bilirubine
augmente
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
Quand
je
te
regarde
et
que
tu
ne
me
regardes
pas
¡Ay!
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
Oh
! Quand
je
te
regarde
et
que
tu
ne
me
regardes
pas
Y
no
lo
quita
la
aspirina
Et
l'aspirine
ne
la
fait
pas
baisser
¡No!
Ni
un
suero
con
penicilina
Non
! Ni
un
sérum
avec
de
la
pénicilline
Es
un
amor
que
contamina
C'est
un
amour
qui
contamine
¡Ay!
Me
sube
la
bilirrubina
Oh
! Ma
bilirubine
augmente
Ay,
negra,
mira,
búscate
un
catéter,
hey
Oh,
noire,
regarde,
trouve-toi
un
cathéter,
hey
E
inyéctame
tu
amor
como
insulina
Et
injecte-moi
ton
amour
comme
de
l'insuline
Vestido
tengo
el
rostro
de
amarillo,
¡hey!
Mon
visage
est
jaune,
hey
!
Y
me
ha
subido
la
bilirrubina
(to'
el
mundo)
Et
ma
bilirubine
a
augmenté
(tout
le
monde)
Ay
Oh
Me
sube
la
bilirrubina
Ma
bilirubine
augmente
¡Ay!
Me
sube
la
bilirrubina
Oh
! Ma
bilirubine
augmente
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
Quand
je
te
regarde
et
que
tu
ne
me
regardes
pas
¡Ay!
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
Oh
! Quand
je
te
regarde
et
que
tu
ne
me
regardes
pas
Y
no
lo
quita
la
aspirina
Et
l'aspirine
ne
la
fait
pas
baisser
¡No!
Ni
un
suero
con
penicilina
Non
! Ni
un
sérum
avec
de
la
pénicilline
Es
un
amor
que
contamina
C'est
un
amour
qui
contamine
¡Ay!
Me
sube
la
bilirrubina
Oh
! Ma
bilirubine
augmente
Oye,
me
sube
la
bilirrubina
a
mí
Écoute,
ma
bilirubine
augmente
pour
moi
¡Ay!
Me
sube
la
bilirrubina
Oh
! Ma
bilirubine
augmente
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
Quand
je
te
regarde
et
que
tu
ne
me
regardes
pas
¡Ay!
Cuando
te
miro
y
no
me
miras
Oh
! Quand
je
te
regarde
et
que
tu
ne
me
regardes
pas
Y
no
lo
quita
la
aspirina
Et
l'aspirine
ne
la
fait
pas
baisser
¡No!
Ni
un
suero
con
penicilina
Non
! Ni
un
sérum
avec
de
la
pénicilline
Es
un
amor
que
contamina
C'est
un
amour
qui
contamine
¡Ay!
Me
sube
la
bilirrubina
Oh
! Ma
bilirubine
augmente
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.