Paroles et traduction Juan Luis Guerra - La bilirrubina

La bilirrubina

Oye, me dio una fiebre el otro día
Por causa de tu amor, cristiana
Que fui a parar a enfermería
Sin yo tener seguro en cama
Y me inyectaron suero de colores, ey
Y me sacaron la radiografía
Y me diagnosticaron mal de amores, uh
Al ver mi corazón como latía
Oye, y me trastearon hasta el alma
Con rayos X y cirugía
Y es que la ciencia no funciona
Sólo tus besos, vida mía
Ay negra, mira búscate un catéter, ey
E inyéctame tu amor como insulina
Y dame vitamina de cariño, ¡eh!
Que me ha subido la bilirrubina
Ay...
Me sube la bilirrubina
¡ay! me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina
Oye, me sube la bilirrubina
¡ay! me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina
¡Oye!...
Oye, me sube la bilirrubina a mí
¡ay! me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
¡ay! me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina
Ay negra, mira búscate un catéter, ey
E inyéctame tu amor como insulina
Vestido tengo el rostro de amarillo, ¡eh!
Y me ha subido la bilirrubina
Ay...
Me sube la bilirrubina
¡ay! me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina
Oye, me sube la bilirrubina a mí
¡ay! me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
¡ay! cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
¡no! ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
¡ay! me sube la bilirrubina

The Bilirubin

Listen, I came down with a fever the other day
Because of your love, darling
That landed me in the infirmary
Without any health insurance in bed
And they injected me with colorful serum, hey
And they took an X-ray of me
And they diagnosed me with lovesickness, uh
Seeing how my heart was beating
Listen, they messed with my soul
With X-rays and surgery
And the thing is, science doesn't work
Only your kisses, my life
Oh, baby, look, find yourself a catheter, hey
And inject your love into me like insulin
And give me a vitamin of affection, oh!
Because my bilirubin has gone up
Ay...
My bilirubin goes up
Ay! My bilirubin goes up
When I look at you and you don't look at me
Ay! When I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't take it away
No! Not even a serum with penicillin
It's a love that contaminates
Ay! My bilirubin goes up
Listen, my bilirubin goes up
Ay! My bilirubin goes up
When I look at you and you don't look at me
Ay! When I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't take it away
No! Not even a serum with penicillin
It's a love that contaminates
Ay! My bilirubin goes up
Hey!...
Listen, my bilirubin goes up
Ay! My bilirubin goes up
When I look at you and you don't look at me
Ay! When I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't take it away
No! Not even a serum with penicillin
It's a love that contaminates
Ay! My bilirubin goes up
My bilirubin goes up
Ay! My bilirubin goes up
When I look at you and you don't look at me
Ay! When I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't take it away
No! Not even a serum with penicillin
It's a love that contaminates
Ay! My bilirubin goes up
Oh, baby, look, find yourself a catheter, hey
And inject your love into me like insulin
My face is dressed in yellow, oh!
And my bilirubin has gone up
Ay...
My bilirubin goes up
Ay! My bilirubin goes up
When I look at you and you don't look at me
Ay! When I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't take it away
No! Not even a serum with penicillin
It's a love that contaminates
Ay! My bilirubin goes up
Listen, my bilirubin goes up
Ay! My bilirubin goes up
When I look at you and you don't look at me
Ay! When I look at you and you don't look at me
And aspirin doesn't take it away
No! Not even a serum with penicillin
It's a love that contaminates
Ay! My bilirubin goes up