Paroles et traduction Juan Luis Guerra - La Llave De Mi Corazón - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012

La Llave De Mi Corazón - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yo escuchaba el otro día
Una emisora radial
Un siquiatra, Doctor Louise
Daba consejo matrimonial
Marqué, zero, five, five, ninety-four, eleven eighty-five
Hey doc, le llamo por una amiga que conocí en un website
Le pido que, me de solución
Pues, tiene la llave de mi corazón
Yo soy de Ciudad Nueva y ella es
De San Pedro de Macorís, you know
Tierra de peloteros, where Sammy Sosa lives
Le gusta beber jugo de papaya con anís
Y narrar telenovelas, her love is blind as you can see
Le pido que, me dé solución
Pues tiene la llave de mi corazón
Solo quiero que me beses como besas tú
You know I can′t stop loving you, baby
I said mambo
Love me, yeah
Love me, yeah
Confirme su autoestima
Make a point, you're on the air
Que usted quiere que haga yo
Debo aprender español
Y bailar con un pie
Hasta que me dé su amor
O viajar un año luz
De Saturno a Nueva York
Moving in, moving on
Merengue bachata y son
Yo pido que me des solución
Pues, tienes la llave de mi corazón
Dance
Dance
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dance
Que usted quiere que haga yo
Tocaré mi conga drums
Y me haré un carnet
De poeta y trovador
Desempolvaré mi voz
Cantaré ′La Vie en Rose'
Moving in, moving on
Merengue, bachata y son, now
Yo pido que me des solución
Pues, tienes la llave de mi corazón
Solo quiero que me beses como besas tú
You know I can't stop loving you, baby
Yo pido que, que me des solución
Pues, tienes la llave de mi corazón
You′re so sweet to me, yeah
You′re so sweet
You're so sweet to me, baby
You′re so sweet to me, baby
You're so sweet
Yeah yeah yeah
Yo pido que, me des solución
Pues tienes la llave de mi corazón
Sweet to my heart
Eh, baby now
Sweet to my heart
Sweet to my heart
Sweet to my heart
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sweet to my heart
Yeah, baby
Yo pido que me des solución
Tú tienes la llave de mi corazón
Gracias
¿Cómo la están pasando?
Esa lluvia es de bendición, no se preocupen
¿Cuántos enamorado′ hay en esta noche, levanten la mano?
Bueno hay muchas peticiones
Y yo quiero que me permitan dedicarle esta canción
A mi esposa Nora
Hoy cumplimos 28 años de casados
Así que para ti Nora
Fuiste, eres y serás el amor de mi vida

Ключ от моего сердца - Живое выступление на Олимпийском стадионе Доминиканской Республики/2012

Да, да, да, да
Я слушал на днях
Радиостанцию
Психиатр, доктор Луис
Давал советы по вопросам брака
Я набрал ноль, пять, пять, девяносто четыре, одиннадцать восемьдесят пять
Эй, док, я звоню по поводу подруги, которую встретил на сайте
Прошу вас, дайте мне решение
Ведь у неё ключ от моего сердца
Я из Сьюдад-Нуэва, а она
Из Сан-Педро-де-Макорис, знаешь
Земля бейсболистов, где живёт Сэмми Соса
Она любит пить сок папайи с анисом
И смотреть сериалы, её любовь слепа, как видишь
Прошу вас, дайте мне решение
Ведь у неё ключ от моего сердца
Я только хочу, чтобы ты целовала меня так, как целуешь ты
Знаешь, я не могу перестать любить тебя, малышка
Я сказал, мамбо
Люби меня, да
Люби меня, да
Подтвердите свою самооценку
Ваше слово, вы в эфире
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Должен ли я выучить испанский
И танцевать на одной ноге
Пока она не подарит мне свою любовь
Или путешествовать световой год
От Сатурна до Нью-Йорка
Двигаюсь вперёд, двигаюсь дальше
Меренге, бачата и сон
Я прошу, дай мне решение
Ведь у тебя ключ от моего сердца
Танцуй
Танцуй
Да, да, да, да
Танцуй
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Я буду играть на своих конгах
И сделаю себе удостоверение
Поэта и трубадура
Смахну пыль со своего голоса
Спою "Жизнь в розовом цвете"
Двигаюсь вперёд, двигаюсь дальше
Меренге, бачата и сон, теперь
Я прошу, дай мне решение
Ведь у тебя ключ от моего сердца
Я только хочу, чтобы ты целовала меня так, как целуешь ты
Знаешь, я не могу перестать любить тебя, малышка
Я прошу, дай мне решение
Ведь у тебя ключ от моего сердца
Ты так сладка со мной, да
Ты так сладка
Ты так сладка со мной, малышка
Ты так сладка со мной, малышка
Ты так сладка
Да, да, да
Я прошу, дай мне решение
Ведь у тебя ключ от моего сердца
Сладкая для моего сердца
Эй, малышка, теперь
Сладкая для моего сердца
Сладкая для моего сердца
Сладкая для моего сердца
Да, да, да, да
Сладкая для моего сердца
Да, малышка
Я прошу, дай мне решение
У тебя ключ от моего сердца
Спасибо
Как вы проводите время?
Этот дождь — благословение, не волнуйтесь
Сколько влюблённых сегодня вечером, поднимите руки?
Что ж, много просьб
И я хочу, чтобы вы позволили мне посвятить эту песню
Моей жене Норе
Сегодня у нас 28-я годовщина свадьбы
Так что для тебя, Нора
Ты была, есть и будешь любовью всей моей жизни