Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Las Avispas - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012

Las Avispas - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012

Tengo un Dios admirable en los cielos
Y el amor de su Espíritu Santo
Por su gracia yo soy hombre nuevo
Y de gozo se llena mi canto
De su imagen yo soy un reflejo
Que me lleva por siempre en victoria
Y me ha hecho cabeza y no cola
En mi Cristo yo todo lo puedo
Jesús me dijo, que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también, me dijo, no te mortifiques
Que yo le envío mis avispas pa′ que lo piquen (de verdad)
Y tengo un Dios admirable en los cielos
Que me libra de mal y temores
Es mi roca, mi gran fortaleza
Y me colma con sus bendiciones
Mi Señor siempre me hace justicia
Me defiende de los opresores
No me deja ni me desampara
Pues mi Dios es Señor de señores
Jesús me dijo, que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también, me dijo, no te mortifiques
Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen
Jesús me dijo, (ya lo ves) que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también, me dijo, (no, no, no, no) no te mortifiques (tú lo ves)
Que yo le envío mis avispas pa′ que lo piquen
¡Ujú! ¡avispas!
Pa' que lo piquen (en la cara, ves)
Pa' que lo piquen (y en los pies)
Que yo le envío mis avispas pa′ que lo piquen (lo piquen otra vez)
Pa′ que lo piquen (en la carretera)
Pa' que lo piquen (y en medio de la acera)
Que yo le envío mis avispas pa′ que lo piquen, ¡sí!
Lo piquen, lo piquen, lo piquen, que lo piquen
Lo piquen en el dedo ma' chiquito pa′ que afinque
Lo piquen, lo piquen, lo pique que lo piquen
Lo piquen en la cama pa'que salte como un lince
Lo piquen, lo piquen, lo piquen, que lo piquen
Lo piquen, lo piquen, lo piquen, que lo piquen
Que lo piquen en la cara pa′que no me mortifique
Lo piquen, lo piquen, lo piquen, que lo piquen
Que lo piquen en los huesos pa'que salte, pa'que brinque
Lo piquen, lo piquen, lo piquen, que lo piquen
Donde quiera que se meta, yo quisiera que lo piquen
Lo piquen, lo piquen, lo piquen, que lo piquen
Lo piquen, lo piquen, lo piquen, que lo piquen
Que lo piquen en la cara pa′ que no me mortifique
Jesús me dijo, que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también, me dijo, no te mortifiques
Que yo le envío mis avispas pa′ que lo piquen, ¡fuerte!
Jesús me dijo, (ya los ves) que me riera
Si el enemigo me tienta en la carrera
Y también, me dijo, (no, no, no, no, no) no te mortifiques (tú lo ves)
Que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen (¡oye!)
¡Ujú!

Осы - Живой концерт на Олимпийском стадионе Доминиканской Республики/2012

У меня есть дивный Бог на небесах,
И любовь его Святого Духа.
По Его милости я новый человек,
И радостью наполнен мой стих.
Я отражение Его образа,
Которое ведет меня всегда к победе.
Он сделал меня главой, а не хвостом,
Во Христе моем я все могу.
Иисус сказал мне, чтобы я смеялся,
Если враг искушает меня на пути.
И также Он сказал: "Не печалься,"
Я пошлю ему ос, чтобы они его ужалили (правда).
И у меня есть дивный Бог на небесах,
Который избавляет меня от зла и страхов.
Он моя скала, моя великая крепость,
И Он наполняет меня своими благословениями.
Мой Господь всегда вершит надо мной правосудие,
Защищает меня от угнетателей.
Он не оставит и не покинет меня,
Ибо мой Бог — Господь господствующих.
Иисус сказал мне, чтобы я смеялся,
Если враг искушает меня на пути.
И также Он сказал: "Не печалься,"
Я пошлю ему ос, чтобы они его ужалили.
Иисус сказал мне (ты видишь), чтобы я смеялся,
Если враг искушает меня на пути.
И также Он сказал: (нет, нет, нет, нет) "Не печалься" (ты видишь),
Я пошлю ему ос, чтобы они его ужалили.
Ух ты! Осы!
Чтобы они его ужалили (в лицо, видишь?),
Чтобы они его ужалили (и в ноги).
Я пошлю ему ос, чтобы они его ужалили (ужалили еще раз).
Чтобы они его ужалили (на дороге),
Чтобы они его ужалили (и посреди тротуара).
Я пошлю ему ос, чтобы они его ужалили, да!
Ужалили, ужалили, ужалили, чтобы ужалили.
Ужалили его в самый маленький пальчик, чтобы он присмирел.
Ужалили, ужалили, ужалили, чтобы ужалили.
Ужалили его в постели, чтобы он прыгал, как рысь.
Ужалили, ужалили, ужалили, чтобы ужалили.
Ужалили, ужалили, ужалили, чтобы ужалили.
Чтобы ужалили его в лицо, чтобы он меня не расстраивал.
Ужалили, ужалили, ужалили, чтобы ужалили.
Чтобы ужалили его в кости, чтобы он прыгал, чтобы он скакал.
Ужалили, ужалили, ужалили, чтобы ужалили.
Куда бы он ни сунулся, я хочу, чтобы его ужалили.
Ужалили, ужалили, ужалили, чтобы ужалили.
Ужалили, ужалили, ужалили, чтобы ужалили.
Чтобы ужалили его в лицо, чтобы он меня не расстраивал.
Иисус сказал мне, чтобы я смеялся,
Если враг искушает меня на пути.
И также Он сказал: "Не печалься,"
Я пошлю ему ос, чтобы они его ужалили, сильно!
Иисус сказал мне (ты их видишь), чтобы я смеялся,
Если враг искушает меня на пути.
И также Он сказал: (нет, нет, нет, нет, нет) "Не печалься" (ты видишь),
Я пошлю ему ос, чтобы они его ужалили (слышишь!).
Ух ты!