Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Lámpara Pa' Mis Pies
Cuando
salí
pa′
Boston
When
I
went
to
Boston
Y
en
Boston
te
encontré
And
in
Boston
I
found
you
De
tus
ojito'
verdes
With
your
pretty
green
eyes
Niña
linda,
me
enamoré
Pretty
girl,
I
fell
in
love
with
you
Y
te
entregué
mis
sueños
And
I
gave
you
my
dreams
Mi
greca
y
mi
café
My
girlfriend
and
my
coffee
Y
mi
guitarra
Gibson
And
my
Gibson
guitar
Y
una
lámpara
pa′
mis
pie-e-e'
And
a
lamp
for
my
feet
Lámpara
pa'
mis
pies
A
lamp
for
my
feet
(Lámpara
pa′
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
La
luz
de
tu
mirada
es
The
light
in
your
eyes
is
(Lámpara
pa′
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
El
merenguito
de
mi
fe
The
little
merengue
of
my
faith
(Lámpara
pa'
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
Ay,
mira
que
Oh,
look
Lámpara
pa′
mis
pies
A
lamp
for
my
feet
Y
me
mudé
en
tu
cuello
And
I
moved
into
your
neck
Y
con
mi
Polaroid
And
with
my
Polaroid
Yo
retrataba
el
baile
I
took
pictures
of
the
dance
De
tu'
besito′
de
algodón
Of
your
cotton
kisses
Y
revelé
tu
risa
And
I
developed
your
laughter
Sobre
un
papel
maché
On
some
papier-mâché
Y
ahora
yo
no
salgo
de
casa
And
now
I
don't
leave
the
house
Sin
mi
lámpara
pa'
mis
pie-e-e′
Without
my
lamp
for
my
feet
Lámpara
pa'
mis
pies
A
lamp
for
my
feet
(Lámpara
pa'
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
La
luz
de
tu
mirada
es
The
light
in
your
eyes
is
(Lámpara
pa′
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
La
tamborita
de
mi
fe
The
little
drum
of
my
faith
(Lámpara
pa′
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
Ay,
mira,
eh
Oh,
look,
huh
Lámpara
pa'
mis
pies
A
lamp
for
my
feet
Epa
(Uh)
Whoa
(Uh)
Epa
(Uh)
Whoa
(Uh)
Te
coroné
mi
reina
I
crowned
you
my
queen
Con
tiara
de
ilusión
With
a
tiara
of
illusion
Y
te
compraba
flores
And
I
bought
you
flowers
Y
menticas
pa′l
corazón
And
mints
for
your
heart
Te
presenté
canciones
I
introduced
you
to
songs
Y
preparamos
té
And
we
made
tea
Pero
yo
no
salgo
de
casa
But
I
don't
leave
the
house
Sin
mi
lámpara
pa'
mis
pie-e-e′
Without
my
lamp
for
my
feet
Lámpara
pa'
mis
pies
A
lamp
for
my
feet
(Lámpara
pa′
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
La
luz
de
tu
mirada
es
The
light
in
your
eyes
is
(Lámpara
pa'
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
El
merenguito
de
mi
fe
The
little
merengue
of
my
faith
(Lámpara
pa'
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
Ay,
mira,
eh
Oh,
look,
huh
Lámpara
pa′
mis
pies
A
lamp
for
my
feet
Epa
(Uh)
Whoa
(Uh)
Epa
(Uh)
Whoa
(Uh)
Epa
Whoa
(Uh)
(Uh)
(Uh)
Y
nos
mojó
la
lluvia
And
the
rain
got
us
wet
Y
nos
secaba
el
sol
And
the
sun
dried
us
Esas
son
las
cositas
Those
are
the
little
things
Que
pasaban
de
tanto
amor
(Niña,
de
tanto
amor)
That
happened
because
of
so
much
love
(Girl,
because
of
so
much
love)
Y
me
rendí
a
tus
labios
And
I
surrendered
to
your
lips
Todo
te
lo
entregué
I
gave
you
everything
Y
ahora
yo
no
salgo
de
casa
And
now
I
don't
leave
the
house
Sin
mi
lámpara
pa′
mis
pies
Without
my
lamp
for
my
feet
Lámpara
pa'
mis
pies
A
lamp
for
my
feet
(Lámpara
pa′
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
Y
tu
palabra
es
como
miel
And
your
word
is
like
honey
(Lámpara
pa'
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
La
tamborita
de
mi
fe
The
little
drum
of
my
faith
(Lámpara
pa′
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
Ay,
mira,
eh
Oh,
look,
huh
Lámpara
pa'
mis
pies
A
lamp
for
my
feet
Otra
vez
Again
Lámpara
pa′
mis
pies
A
lamp
for
my
feet
(Lámpara
pa'
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
La
luz
de
tu
mirada
es
The
light
in
your
eyes
is
(Lámpara
pa'
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
El
merenguito
de
mi
fe
The
little
merengue
of
my
faith
(Lámpara
pa′
mis
pies)
(A
lamp
for
my
feet)
Ay,
mira,
eh
Oh,
look,
huh
Lámpara
pa′
mis
pies
A
lamp
for
my
feet
Epa
(Uh)
Whoa
(Uh)
Epa
(Uh)
Whoa
(Uh)
Epa
(Uuuh,
uuh)
Whoa
(Uuuh,
uuh)
Ok
(Uuuh,
uuh)
Okay
(Uuuh,
uuh)
Ok,
oh
oh
yeh
(Uuuh,
uuh)
Okay,
oh
oh
yeah
(Uuuh,
uuh)
Ok
Okay
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.