Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Merengue De Cuna

Merengue De Cuna

Me preguntas al acostar que cuanto te quiero
Te respondo: "te quiero más que al cielo infinito, yo"
Y suspiras y en un bostezo bajo la Luna
Tus ojitos se van durmiendo sobre mi pecho
Y corono tu cabecita de muchos besos
Y me arropa el suspiro hermoso de tu silencio
Y descubren el terciopelo de tus cabellos
Un merengue que solo escucho cuando en ti pienso
Tú no sabe′, amor, tú no sabes
Hasta dónde te quiero, tú no sabes
Este amor se derrama y no me cabe
Tú no sabes, cariño, tú no sabes
Amor, tú no sabes
Hasta dónde te quiero, tú no sabes
Este amor se derrama y no me cabe
Tú no sabes, cariño, tú no sabes
Amor, tú no sabes
Cariño, tú no sabes
Amor, tú no sabes
Mi vida, tú no sabes
Amor, tú no sabes
Cariño, tú no sabes

Merengue of the Cradle

You ask me when you lie down how much I love you
I answer you: "I love you more than the infinite sky, I do"
And you sigh and in a yawn under the Moon
Your eyes fall asleep on my chest
And I crown your little head with many kisses
And I am covered by the beautiful sigh of your silence
And discover the velvet of your hair
A merengue that I only hear when I think of you
You don't know, my love, you don't know
How much I love you, you don't know
This love overflows and doesn't fit me
You don't know, darling, you don't know
Love, you don't know
How much I love you, you don't know
This love overflows and doesn't fit me
You don't know, darling, you don't know
Love, you don't know
Darling, you don't know
Love, you don't know
My life, you don't know
Love, you don't know
Darling, you don't know