Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Mi PC
Niña,
te
quiero
decir
Baby,
I
want
to
tell
you
Que
tengo
en
computadora
That
I
have
on
my
computer
Un
gigabyte
de
tus
besos
A
gigabyte
of
your
kisses
Y
un
floppy
de
tu
persona
And
a
floppy
disk
of
your
person
Niña,
te
quiero
decir
Baby,
I
want
to
tell
you
Que
sólo
tú
me
interesas
That
you're
the
only
one
who
interests
me
Y
el
mouse
que
mueve
tu
boca
And
the
mouse
that
moves
your
mouth
Me
formatea
la
cabeza
Formats
my
head
Niña,
te
quiero
decir
Baby,
I
want
to
tell
you
Que
en
mi
PC
sólo
tengo
That
on
my
computer
I
only
have
Un
monitor
con
tus
ojos
A
monitor
with
your
eyes
Y
un
CD-ROM
de
tu
cuerpo
And
a
CD-ROM
of
your
body
Niña,
te
quiero
decir
Baby,
I
want
to
tell
you
Que
el
internet
de
mis
sueños
That
the
Internet
of
my
dreams
Lo
conecté
a
tu
sonrisa
I
have
connected
to
your
smile
Y
al
módem
de
tus
cabellos
And
to
the
modem
of
your
hair
Yo
quiero
mandarte
un
recadito
I
want
to
send
you
a
little
message
Abreme
tu
e-mail
Open
your
email
Y
enviarte
un
diskette
con
un
poquito
And
I'll
send
you
a
diskette
with
a
little
bit
De
mi
cariñito
bueno
para
amarte
Of
my
sweet
love
for
you
Yo
no
quiero
un
limousine
I
don't
want
a
limousine
Ni
un
chaleco
de
Hugo
Boss
Or
a
vest
by
Hugo
Boss
Ni
la
Cindy
Crawford
en
Berlín
Or
Cindy
Crawford
in
Berlin
Ni
un
palacio
con
pagodas
quiero
yo
Or
a
palace
with
pagodas,
I
don't
want
that
Yo
no
quiero
Burger
King
I
don't
want
Burger
King
Ni
un
dibujo
de
Miró
Or
a
painting
by
Miró
Morenita
no
me
hagas
sufrir
My
brunette,
don't
make
me
suffer
Tu
cariño
todas
las
noches
quiero
yo
Your
love
is
what
I
want
every
night
Yo
no
quiero
ir
a
París
I
don't
want
to
go
to
Paris
Ni
montarme
en
un
avión
Or
ride
in
an
airplane
Ni
la
oreja
de
Hollyfield
Or
see
Hollyfield's
ear
Ni
un
Ferrari
convertible
quiero
yo
Or
a
convertible
Ferrari,
I
don't
want
that
Yo
no
quiero
Burger
King
I
don't
want
Burger
King
Yo
no
quiero
Pizza
Hut
I
don't
want
Pizza
Hut
Morenita
no
me
hagas
sufrir
My
brunette,
don't
make
me
suffer
Tu
cariño
todas
las
noches
quiero
yo
Your
love
is
what
I
want
every
night
Mandarte
un
recadito
I
want
to
send
you
a
little
message
Abreme
tu
e-mail
Open
your
email
Y
enviarte
un
diskette
con
un
poquito
And
I'll
send
you
a
diskette
with
a
little
bit
De
mi
cariñito
bueno
para
amarte
Of
my
sweet
love
for
you
Yo
no
quiero
un
limousine
I
don't
want
a
limousine
Ni
un
chaleco
de
Hugo
Boss
Or
a
vest
by
Hugo
Boss
Ni
la
Cindy
Crawford
en
Berlín
Or
Cindy
Crawford
in
Berlin
Ni
un
carrito
de
la
NASA
quiero
yo
Or
a
little
car
from
NASA,
I
don't
want
that
Yo
no
quiero
Burger
King
I
don't
want
Burger
King
Ni
un
dibujo
de
Miró
Or
a
painting
by
Miró
Morenita
no
me
hagas
sufrir
My
brunette,
don't
make
me
suffer
Tu
cariño
todas
las
noches
quiero
yo
Your
love
is
what
I
want
every
night
Ni
un
dibujo
de
Miró
Or
a
painting
by
Miró
Ni
los
tenis
de
Shaquille
O′Neal
Or
Shaquille
O'Neal's
sneakers
Ni
un
cohete
de
la
NASA
quiero
yo
Or
a
rocket
from
NASA,
I
don't
want
that
Yo
no
quiero
Burger
King
I
don't
want
Burger
King
Yo
no
quiero
Pizza
Hut
I
don't
want
Pizza
Hut
Morenita
no
me
hagas
sufrir
My
brunette,
don't
make
me
suffer
Tu
cariño
toas
las
noches
quiero
yo
Your
love
is
what
I
want
every
night
Évaluez la traduction
1
Señorita
2 Vivire
3 Mi PC
4 Amapola
5 Palomita blanca
6 La Hormiguita
7 Amigos - Balada
8 Amor de Conuco - Nueva Version
9 Tu - Balada
10 Mal De Amor
11 Cuando Te Beso
12 El Niagara en Bicicleta
13 La Cosquillita
14 El Costo De La Vida
15 Quisiera - Salsa
16 Carta de Amor
17 Bendita Tu Luz
18 Abriendo Caminos
2 Vivire
3 Mi PC
4 Amapola
5 Palomita blanca
6 La Hormiguita
7 Amigos - Balada
8 Amor de Conuco - Nueva Version
9 Tu - Balada
10 Mal De Amor
11 Cuando Te Beso
12 El Niagara en Bicicleta
13 La Cosquillita
14 El Costo De La Vida
15 Quisiera - Salsa
16 Carta de Amor
17 Bendita Tu Luz
18 Abriendo Caminos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.