Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Nada Me Separara

Nada Me Separara

Aunque esté cansado y agotado
Con un peso enorme en mi costado
Yo te seguiré dando la gloria
Pues sé bien en quién he confiado
No eres hombre para que mientas
Con tu diestra, Señor, me sustentas
Y tu gozo es mi fortaleza
Me levanto, Jesús, y proclamo tu nombre
Nada me separará de ti, Señor
Nada me separará
Si caigo me has de levantar, Dios
Nada me separará de ti, Señor
Me has amado y es tu amor
Más ancho y más profundo que el mar
Aunque esté cruzando un gran desierto
Y aunque todo me parezca incierto
Yo te seguiré dando la gloria
Te bendigo y me das la victoria
No me dejas ni me desamparas
Y me cubres, Señor, con tus alas
Tu misericordia es para siempre
Me levanto, Jesús, y proclamo tu nombre
Nada me separará de ti, Señor
Nada me separará
Si caigo me has de levantar, Dios
Nada me separará de ti, Señor
Me has amado y es tu amor
Más ancho y más profundo que el mar
Nada me separará de ti, Señor
Nada me separará
Si caigo me has de levantar, Dios
Nada me separará de ti, Señor
Me has amado y es tu amor
Más ancho y más profundo que el mar

Ничто не разлучит меня

Даже если я устал и измотан
С огромным грузом на моем плече
Я буду продолжать возносить Тебе славу
Ведь я точно знаю, на кого я положился
Ты не человек, чтобы лгать
Своей десницей, Господь, Ты поддерживаешь меня
И Твоя радость — моя крепость
Я поднимаюсь, Иисус, и провозглашаю Твое имя
Ничто не разлучит меня с Тобой, Господь
Ничто не разлучит
Если я упаду, Ты поднимешь меня, Бог
Ничто не разлучит меня с Тобой, Господь
Ты возлюбил меня, и Твоя любовь
Шире и глубже, чем море
Даже если я пересекаю огромную пустыню
И даже если все кажется мне неопределенным
Я буду продолжать возносить Тебе славу
Я благословляю Тебя, и Ты даруешь мне победу
Ты не оставляешь меня и не покидаешь
И покрываешь меня, Господь, Своими крыльями
Твоя милость пребывает вовек
Я поднимаюсь, Иисус, и провозглашаю Твое имя
Ничто не разлучит меня с Тобой, Господь
Ничто не разлучит
Если я упаду, Ты поднимешь меня, Бог
Ничто не разлучит меня с Тобой, Господь
Ты возлюбил меня, и Твоя любовь
Шире и глубже, чем море
Ничто не разлучит меня с Тобой, Господь
Ничто не разлучит
Если я упаду, Ты поднимешь меня, Бог
Ничто не разлучит меня с Тобой, Господь
Ты возлюбил меня, и Твоя любовь
Шире и глубже, чем море