Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Por Eso Ahora

Por Eso Ahora

Saliendo de El Conde, un día la vi
Vestida de rojo como maniquí
Su cuerpo era el centro
De toda atención
De toda la calle, de todo varón
(De pronto, uhh, se oyó la voz)
(De un tipo, uhh, que la llamó)
(Que pena, uhh, que no era él)
(Se siente solo), solo
Saliendo de El Conde, un día lo vi
Vestido de blanco como maniquí
Mi cuerpo vibraba lleno de emoción
Porque él me miraba con mucho furor
(De pronto, uhh, se oyó la voz)
(De un tipo, uhh, que la llamó)
(Que pena, uhh, que no era él)
(Se siente sola), sola
Por eso ahora
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Por eso ahora
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Me senté en el parque, a pensar en ti
En aquellos días en que fui feliz
Había una pareja
Qué barbaridad
Riendo contenta y yo en soledad
(De pronto, uhh, la sensación)
(De frío, uhh, en su corazón)
(Huyó la, uhh, que pudo ser)
(Ahora está solo), solo
Me senté en el parque, a pensar en ti
Era la mañana de un día de abril
Había una pareja
Hablando de amor
Y él la coqueteaba como un picaflor
(De pronto, uhh, la sensación)
(De frío, uhh, en su corazón)
(Huyó lo, uhh que pudo ser)
(Ahora está sola), sola
Por eso ahora
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Por eso ahora
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Ohh, yo no sé lo que me pasa a mí
Pero yo me siento solo, uhh
Ohh, yo no sé lo que me pasa a mí
Pero yo me siento sola
Menos mal, mamita, ¡uh!
Por eso ahora
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Por eso ahora
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Por eso ahora
Ya yo no volveré a querer (dame un chance, mama)
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer (tú eres la luz de mis días)
Por eso ahora
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Por eso ahora
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer
Ya yo no volveré a querer

Поэтому теперь

Выходя из Эль Конде, однажды я увидел тебя
Одетой в красное, словно манекен
Твое тело было центром
Всеобщего внимания
Всей улицы, всех мужчин
(Вдруг, ух, раздался голос)
(Какого-то, ух, парня, который позвал тебя)
(Как жаль, ух, что это был не я)
(Чувствую себя одиноким), одиноким
Выходя из Эль Конде, однажды я тебя увидел
Одетой в белое, словно манекен
Мое тело вибрировало, полное волнения
Потому что ты смотрела на меня с таким жаром
(Вдруг, ух, раздался голос)
(Какого-то, ух, парня, который позвал тебя)
(Как жаль, ух, что это был не я)
(Чувствую себя одинокой), одинокой
Поэтому теперь
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Поэтому теперь
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Я сидел в парке, думая о тебе
О тех днях, когда я был счастлив
Там была пара
Просто невероятно
Смеялась радостно, а я в одиночестве
(Вдруг, ух, ощущение)
(Холода, ух, в моем сердце)
(Упустил то, ух, что могло быть)
(Теперь я один), один
Я сидела в парке, думая о тебе
Это было апрельским утром
Там была пара
Говорила о любви
И он флиртовал с ней, как колибри
(Вдруг, ух, ощущение)
(Холода, ух, в моем сердце)
(Упустила то, ух, что могло быть)
(Теперь я одна), одна
Поэтому теперь
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Поэтому теперь
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Ох, я не знаю, что со мной происходит
Но я чувствую себя одиноким, ух
Ох, я не знаю, что со мной происходит
Но я чувствую себя одинокой
Слава Богу, мамочка, ух!
Поэтому теперь
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Поэтому теперь
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Поэтому теперь
Я больше не буду любить (дай мне шанс, мамочка)
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить (ты свет моих дней)
Поэтому теперь
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Поэтому теперь
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить
Я больше не буду любить