Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Quisiera - Salsa

Quisiera - Salsa

Hey, hey, hey, hey, eh, eh, eh, hey...
Quisiera ser el canto que te anima
Quisiera ser el rizo de tu pelo
Quisiera ser tu séptimo sentido
Quisiera ser el sueño de tu ombligo
Oh, hoy Quisiera...
Quisiera que me hablaras cuando callas
O al menos ser el nudo en tu garganta
Quisiera ser la silla que te aguanta
Tu zafacón de besos escondidos... Ha!
Y prender el alba y amasar la noche
Y salir contigo, disfrazado de horizonte, yeh
Quisiera, y tantas cosas más quisiera
Quisiera, y tantas cosas más quisiera...
Oi, oi, yo, yo, yo, yoi.
Quisiera ser el asa de tus ojos
El calcio que te dan tus vitaminas
Tu ruta cuando cruzas la neblina.
Ah, ah, ah.
Y el cordón umbilical de tus zapatos, ha
Y contar contigo y doblar las calles
Y sembrar guayabas
Y abonar con tus detalles
Quisiera, y tantas cosas más quisiera
Quisiera, y tantas cosas más quisiera.
Oi, yo, yo, yo, yoi.
Wei... Quisiera
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Quererte y hablarte, mi vida, quisiera yo
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Tenerte en mis brazos y amarte y prender el alba
Y amasar la noche
Y salir contigo disfrazado de horizonte, Yeh.
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Hey, no, no, no, quisiera, yo.
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Oh, yo, yo, yoi, quisiera...
So!
Wei, Quisiera.
Ven, ven, ven, ven, ven, Quisiera
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Toda la vida ver tus ojos, mujer
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Con tu cariño crecer y prender el alba
Y amasar la noche
Y sembrar guayabas
Y soñar con mil derroches, eh
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Quisiera tenerte conmigo, conmigo
(Quisiera, y tantas cosas más quisiera)
Y vivir con tus brazos de abrigo
Quisiera, y tantas cosas más quisiera
Quisiera, y tantas cosas más quisiera

I Wish - Salsa

Hey, hey, hey, hey, eh, eh, eh, hey...
I wish I were the song that cheers you up
I wish I were the curl of your hair
I wish I were your seventh sense
I wish I were the dream of your belly button
Oh, today I wish...
I wish you would talk to me when you're quiet
Or at least be the lump in your throat
I wish I were the chair that supports you
Your trash can of hidden kisses... Ha!
And to ignite the dawn and knead the night
And go out with you, disguised as the horizon, yeh
I wish, and so many other things I wish
I wish, and so many other things I wish...
Oi, oi, yo, yo, yo, yoi.
I wish I were the handle of your eyes
The calcium that your vitamins give you
Your route when you cross the fog.
Ah, ah, ah.
And the umbilical cord of your shoes, ha
And count on you and turn corners
And plant guava trees
And fertilize with your details
I wish, and so many other things I wish
I wish, and so many other things I wish.
Oi, yo, yo, yo, yoi.
Wei... I wish
(I wish, and so many other things I wish)
To love you and talk to you, my life, I wish
(I wish, and so many other things I wish)
To have you in my arms and love you and ignite the dawn
And embrace the night
And go out with you disguised as the horizon, Yeh.
(I wish, and so many other things I wish)
Hey, no, no, no, I wish, I do.
(I wish, and so many other things I wish)
Oh, yo, yo, yoi, I wish...
So!
Wei, I wish.
Come, come, come, come, come, I wish
(I wish, and so many other things I wish)
To see your eyes all my life, woman
(I wish, and so many other things I wish)
With your love to grow and ignite the dawn
And embrace the night
And plant guava trees
And dream of a thousand extravagances, eh
(I wish, and so many other things I wish)
I wish I had you with me, with me
(I wish, and so many other things I wish)
And live with your loving embrace
I wish, and so many other things I wish
I wish, and so many other things I wish