Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Requiem Sobre El Jaragua
Le
die(ro)n
dinamita
They
gave
dynamite
Un
Martes
en
la
tarde
On
a
Tuesday
afternoon
Se
pasa(ro)n
el
día
They
spent
the
day
Pegando
los
cables
Wiring
the
cables
Le
dién
dinamita
They
dined
dynamite
Con
pico
de
calle
With
a
street
pick
Por
más
que
le
dieron
No
matter
how
much
they
gave
it
Jaragua
no
cae
Jaragua
does
not
fall
Le
dién
dinamita
They
dined
dynamite
To(do)
el
pueblo
lo
sabe
All
the
town
knows
it
La
luna
reía
The
moon
laughed
Los
buenos
no
caen
The
good
guys
don't
fall
Le
dién
dinamita
They
dined
dynamite
Lo
dije,
compadre
I
said
it,
my
friend
Por
más
que
le
dieron
No
matter
how
much
they
gave
it
Jaragua
no
cae
Jaragua
does
not
fall
(¡Nada
más
falta
que
nos
tumben
la
luna,
viejo...!)
(!
All
that's
missing
is
for
them
to
knock
down
the
moon,
old
man...!)
Le
dién
dinamita
They
dined
dynamite
Tó
el
pueblo
lo
sabe
All
the
town
knows
it
Por
más
que
le
dieron
No
matter
how
much
they
gave
it
Jaragua
no
cae
Jaragua
does
not
fall
Le
dién
dinamita
They
dined
dynamite
Con
pico
de
calle
With
a
street
pick
Por
más
que
le
dieron
No
matter
how
much
they
gave
it
Jaragua
no
cae
Jaragua
does
not
fall
Le
dién
dinamita
They
dined
dynamite
El
pueblo
lo
sabe
The
town
knows
it
Le
dién
dinamita
They
dined
dynamite
Gustavo
lo
sabe
Gustavo
knows
it
Por
más
que
le
dieron
No
matter
how
much
they
gave
it
Jaragua
no
cae
Jaragua
does
not
fall
Le
dién
dinamita
They
dined
dynamite
Con
pico
de
calle
With
a
street
pick
Por
más
que
le
dieron
No
matter
how
much
they
gave
it
Jaragua
no
cae
Jaragua
does
not
fall
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.