Paroles et traduction Juan Luis Guerra - Rompiendo Fuente
Mi
mujer
trabaja
en
zona
franca
Моя
жена
работает
в
свободной
экономической
зоне
Borda
sueño
en
mangas
de
camisa
Вышивает
мечты
на
рукавах
рубашек
Y
recoge
el
ruedo
se
la
tarde
И
подбирает
подол
уходящего
дня
Con
un
sol
de
jean
en
su
sonrisa
С
солнечным
джинсом
в
улыбке
Lleva
nueve
meses
de
ilusiones
Носит
в
себе
девять
месяцев
надежд
Con
mi
amor
preñado
cada
dia
С
моей
любовью,
зачатой
каждый
день
Y
un
bidòn
de
estrellas
anunciando
И
кувшин
звезд
возвещает,
Que
ha
de
ser
pronto
mujer
parìa
Что
скоро
станет
матерью
Chorus
Припев
Y
es
que
tenga
la
sospecha
de
que
vas
a
dar
la
luz
И
у
меня
есть
подозрение,
что
ты
вот-вот
родишь
Una
niña
hermosa
como
tù
Прекрасную
девочку,
как
ты
Niña
hermosa
como
tù...
Прекрасную
девочку,
как
ты...
Mi
mujer
ordeña
la
esperanza
Моя
жена
доит
надежду
Con
pañales
y
almohada
de
hilo
С
пеленками
и
подушкой
из
ниток
Y
entre
corte
y
tela
se
disfraza
И
между
выкройками
и
тканью
маскируется
Como
làgrima
que
cae
en
rìo
Как
слеза,
падающая
в
реку
No
te
apures
corazòn
baldìo
Не
торопись,
пустое
сердце
Puja
el
vientre
y
que
se
abran
los
mares
Тужься,
живот,
и
пусть
разойдутся
моря
Que
la
vida
duele
es
ley
de
madre
Что
жизнь
причиняет
боль
- закон
материнства
Pero
el
fruto
olvida
lo
sufrido
Но
плод
забывает
о
страданиях
Chorus
Припев
Traigan
sueños
de
levadura
Принесите
мечты
из
дрожжей
Noche
de
agua
ardiente
Ночь
горячей
воды
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
лунной
травой
Va
rompiendo
fuente
Изливает
воды
En
un
mundo
donde
los
vivos
В
мире,
где
живые
Son
sobrevivientes
Выживают
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
лунной
травой
Va
rompiendo
fuente
Изливает
воды
Nueve
meses
y
un
pecesito
Девять
месяцев
и
рыбка
Nadando
en
tu
vientre
Плывет
в
твоем
животе
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
лунной
травой
Va
rompiendo
fuente
Изливает
воды
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
лунной
травой
Va
rompiendo
fuente
(repeat)
Изливает
воды
(повтор)
Agua
de
lluvia,
noche
transparente
Дождевая
вода,
прозрачная
ночь
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
лунной
травой
Va
rompiendo
fuente
Изливает
воды
En
un
mundo
donde
los
vivos
В
мире,
где
живые
Son
sobrevivientes
Выживают
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
лунной
травой
Va
rompiendo
Изливает
Puja
madre
que
con
grito
Тужься,
мать,
что
с
криком
La
vida
se
enciende
Жизнь
загорается
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
лунной
травой
Va
rompiendo
Изливает
Mi
mujer
con
yerba
de
luna
Моя
жена
с
лунной
травой
Va
rompiendo
(repeat)
Изливает
(повтор)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.