Paroles et traduction Juan Madera Castro feat. Juan Diego Flórez - La pollera colorá

La pollera colorá

Ajai, al son de los tambores
Y un saludo cordial a mi país quiero dar

Ajai, al son de los tambores
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va brindando sus amores

Es la negra, Soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra saramuya, oye caramba
Con la pollera colorá

De aquí pa′ ya, de allá pa' ca, que buena está
(Con la pollera colará)
Mira como mueve, mira como baila la pollera colorá
(Con la pollera colará)

Esa negrita linda, que rica y sabrosa que está
(Con la pollera colará)
Pa′ que lo baile... Venezuela, Perú, Ecuador y Panamá
(Con su pollera colará)

Mira que rico

Ajai, cuando le canto a Soledad
Yo me siento contento
Porque con su movimiento
Inspiración ella me da

Tiene color de canela
Y mucho olor a la pimienta
Como estoy de contento, oye caramba
Por su pollera...

Пёстрая юбка

Эй, под бой барабанов
Хочу приветствовать свою родную страну

Эй, под бой барабанов
Эта чернокожая очаровывает
И под звуки тростника
Дарит свою любовь

Это чернокожая, Соледад
Та, что наслаждается моей кумбией
Эта чернокожая шалунья, ой-ой
В своей пёстрой юбке

Туда-сюда, как хорошо она выглядит
(В своей пёстрой юбке)
Посмотри, как она двигается, как танцует в своей пёстрой юбке
(В своей пёстрой юбке)

Эта красивая чернокожая, какая она сладкая и аппетитная
(В своей пёстрой юбке)
Пусть танцуют... Венесуэла, Перу, Эквадор и Панама
(В своей пёстрой юбке)

Посмотри, как это мило

Эй, когда я пою для Соледад
Я чувствую себя счастливым
Потому что своими движениями
Она вдохновляет меня

Её цвет, как у корицы
И пахнет перцем
Как я рад, ой-ой
Её пёстрой юбке...