Paroles et traduction Juan Magan feat. El Cata & Pitbull - Bailando por el Mundo

Bailando por el Mundo

Ayer la vi
Juan Magan, Madrid, ¡cómo!
Con sus amigas, en una calle de Madrid (ja, ja)
El Cata, la República, ¡cómo!
¡Ra-ta-ta! (fueron los días más felices para mí)
Mr Todo el mundo
Y esto es para todas las locas que viene por ahí

Every single time that I see her (yeah-yeah)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah)
These girls she can dance up a fever (yeah-yeah)
Every night is like the end of the world

Juan, mete mano

Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí

Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí (¡uh-uh!)

Ya tú sabe' que la música y lo' movimiento'
De nosotro' vive por to' el mundo
Millonario, no, billonario, sí
Aunque no ahora, pero danos un segundo (ja, ja)

De Madrid a Miami y al patio
Juan y el Cata I catch you
No te preocupes que todo lo que escupe el Cubichi
Es very hooky and good looking

Mami, olvidate de hela'o y juega con la paletica, shh, ¡aoh!
Mira que tú eres finita, tú sabes lo que dicen de las finitas, nah
Que las mas finitas son las más putitas o dejan la muela chiquita
Ajá, sí, que ayer te vi por ahí, dale

Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí

Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices pa-pa-pa ('alo ahí)

¡Rin-tin! Me tire pa' Madrid
'Tamo' bateado', vamo' a hacerlo ahí
Bajando champaña para celebrar
Mujeres pa' ti, mujeres pa mí

Cuando de repente (¡eh!)
Te veo en la pista (¡oh!)
Bailando mi mambo
Tu linda sonrisa

Aprieta, Dj (uh), sube la bocina
Pa' que ella lo baile conmigo en la pista (¡uih!)
Bailando tú y yo vamos a recordar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar
Momentos vacanos que nunca vamo' a olvidar

Ayer la vi bailando por ahí (yeah-yeah-yeah)
Con sus amigas en una calle de Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Fueron los días más felices para mí

Ayer la vi bailando por ahí
Con sus amigas en una calle de Madrid (Juan Magan)
Tan linda como el día en que la conocí (Mr Todo el Mundo)
Fueron los días más felices para mí

Every single time that I see her (yeah-yeah; El Cata)
I ser hanging out with her girls (yeah-yeah; DJ Buda)
These girls she can dance up a fever (yeah, yeah)
Nosotro' somo' lo' productore' que si sabemo' de esta vaina
Every night is like the end of the world (¡ra-ta-ta!)

Dancing Around the World

I saw her yesterday
Juan Magan, Madrid, what's up!
With her friends, on a street in Madrid (ha, ha)
El Cata, the Dominican Republic, what's up!
Ra-ta-ta! (Those were the happiest days for me)
Mr. Worldwide
And this is for all the crazy girls out there

Every single time that I see her (yeah-yeah)
I see her hanging out with her girls (yeah-yeah)
These girls she can dance up a fever (yeah-yeah)
Every night is like the end of the world

Juan, get your hands on her

I saw her dancing around yesterday
With her friends on a street in Madrid
As beautiful as the day I met her
Those were the happiest days for me

I saw her dancing around yesterday
With her friends on a street in Madrid
As beautiful as the day I met her
Those were the happiest days for me (uh-uh!)

You already know that the music and the moves
Of ours live all over the world
Millionaire, no, billionaire, yes
Maybe not now, but give us a second (ha, ha)

From Madrid to Miami and the backyard
Juan and El Cata I catch you
Don't worry, everything the Cubichi spits
Is very catchy and good looking

Baby, forget about ice cream and play with the popsicle, shh, aoh!
Look, you're skinny, you know what they say about skinny girls, nah
That the skinniest ones are the sluttiest or they leave your tooth chipped
Uh-huh, yeah, I saw you around yesterday, come on

I saw her dancing around yesterday
With her friends on a street in Madrid
As beautiful as the day I met her
Those were the happiest days for me

I saw her dancing around yesterday
With her friends on a street in Madrid
As beautiful as the day I met her
Those were the happiest days pa-pa-pa (hello there)

Rin-tin! I went to Madrid
We're on fire, let's do it there
Popping champagne to celebrate
Women for you, women for me

When suddenly (eh!)
I see you on the dance floor (oh!)
Dancing my mambo
Your beautiful smile

Turn it up, Dj (uh), turn up the speaker
So she can dance it with me on the floor (uih!)
Dancing you and I will remember
Cool moments that we will never forget
Cool moments that we will never forget

I saw her dancing around yesterday (yeah-yeah-yeah)
With her friends on a street in Madrid
As beautiful as the day I met her
Those were the happiest days for me

I saw her dancing around yesterday
With her friends on a street in Madrid (Juan Magan)
As beautiful as the day I met her (Mr. Worldwide)
Those were the happiest days for me

Every single time that I see her (yeah-yeah; El Cata)
I see her hanging out with her girls (yeah-yeah; DJ Buda)
These girls she can dance up a fever (yeah, yeah)
We are the producers who really know about this thing
Every night is like the end of the world (ra-ta-ta!)