Paroles et traduction Juan Magán - Mal de Amores

Mal de Amores

Te he llamado en ocasiones
Y tú nunca has respondido
Deja a un lado el mal de amores
No es pa' tanto lo que pido
No hace falta que me escuches
Solo que estés a mi lado
Si no estás conmigo ahora
Es por errores del pasado

Quizás te juré algo que
Nunca pude completarte
Y ahora que te fuiste
Estoy tan sólo
Que hasta siento miedo
Por las noches me encuentro
Sólo con mi corazón uoh

Pero pienso que yo-yo
Con esta letra de amor-mor
Te ruego, te pido perdón-dón
Yo no soy tan malo
Cómo tú piensas por Dios
Bailamos esta canción
Tú y yo...

Tú y yo... oh oh
Y yo... oh oh
Y yo... oh oh
Y yo... oh oh
Y yo... oh oh...

Dime qué tal, cómo te va
Tiene un momento pa' yo molestar
Sin tu mirar... pudiera obviar,
Que tú conmigo quisieras estar

Momento tan fino
Con electrolatino
Mami, vente conmigo uoh...

Yo-yo-yo
Con esta letra de amor-mor
Te ruego, te pido perdón-dón
Yo no soy tan malo
Cómo tú piensas por Dios
Bailamos esta canción
Tú y yo...

Tú y yo... oh oh
Y yo... oh oh
Y yo... oh oh
Y yo... oh oh
Y yo... oh oh...

Боль от любви

Я звонил тебе не раз,
Но ты никогда не отвечала.
Отбрось свою боль от любви,
То, что я прошу, не так уж и много.
Не нужно, чтобы ты меня слушала,
Просто будь рядом со мной.
Если ты сейчас не со мной,
Это из-за ошибок прошлого.

Может быть, я обещал тебе что-то,
Что так и не смог дать.
А теперь, когда тебя нет,
Я так одинок,
Что даже боюсь.
Ночами я остаюсь
Один с своим сердцем, оу.

Но я думаю, что я-я,
С этой песней любви-ви,
Умоляю тебя, прошу прощения,-ения.
Я не так плох,
Как ты думаешь, Боже мой.
Мы танцуем под эту песню,
Ты и я...

Ты и я... о, о,
И я... о, о,
И я... о, о,
И я... о, о,
И я... о, о...

Скажи, как дела, как жизнь?
Есть минутка, чтобы я помешал?
Без твоего взгляда... я мог бы проигнорировать,
Что ты хотела бы быть со мной.

Этот особенный момент,
С электролатинской музыкой,
Детка, иди со мной, оу...

Я-я-я,
С этой песней любви-ви,
Умоляю тебя, прошу прощения,-ения.
Я не так плох,
Как ты думаешь, Боже мой.
Мы танцуем под эту песню,
Ты и я...

Ты и я... о, о,
И я... о, о,
И я... о, о,
И я... о, о,
И я... о, о...