Paroles et traduction Juan Magán - Si no te quisiera

Si no te quisiera

Mas si es tan guapa
Es tan bonita
Tiene una cara de princesita
Mi bomboncito de carne y hueso
Y se derrite al darme un beso.
Inteligente
No cree en los chicos
Ella es valiente
No sé si me explico
Independiente
Que gusto tenerte
Delante de mi pa' que vea la gente
Que yo te quiero y te tengo en mi mente.
Ay, y ay, y ay, y ay
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento
Todo lo que me das
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento
Todo lo que me das
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
(Belinda)
You make me feel so alive
When I'm with you and touch the sky
I'm so in love ain't no lie.
You're the only one for me.
Tú ere' el que me da a mi candela
El que me pone a gozar
El que me prende to' la' luce'
Cuando yo la tengo apaga'
El que tiene mi corazón
Me enamoró con ésta canción
Sólo tú baby just you
Y ay, y ay, y ay, y ay
Tú me vuelve' loca
Tú sabes lo que hay
I'm so in love ain't no lie.
'Cause you're the only one for me.
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
(Lápiz conciencia
Santo Domingo
Barcelona
Juan Magán
Belinda)
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Let's go.
Tú tienes la magia, la sabiduría
Tienes la práctica y la teoría
Yo soy tan tuyo
Tú eres tan mía
Yo quiero amarte sin hipocresía.
Llevarte a un mundo que tú no conocías
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado.
Ay, y ay, y ay, y ay
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento
Todo lo que me das
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento
Todo lo que me das
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.

Если бы я тебя не любил

Ведь ты такая красивая
Такая прекрасная
У тебя лицо принцессы
Моя конфетка из плоти и крови
И таешь, когда целуешь меня.
Умная
Не веришь парням
Ты смелая
Не знаю, понятно ли объясняю
Независимая
Как же приятно, что ты рядом
Передо мной, чтобы все видели
Что я люблю тебя и ты в моих мыслях.
Ай, и ай, и ай, и ай
Если бы я тебя не любил
Как бы я мог петь?
Всё, что я чувствую
Всё, что ты мне даришь
Это то, что я выражаю своим ай, и ай, и ай.
И снова ай, и ай, и ай, и ай
Если бы я тебя не любил
Как бы я мог петь?
Всё, что я чувствую
Всё, что ты мне даришь
Это то, что я выражаю своим ай, и ай, и ай.
(Belinda)
Ты делаешь меня такой живой
Когда я с тобой и касаюсь неба
Я так влюблена, это не ложь.
Ты единственный для меня.
Ты тот, кто зажигает во мне огонь
Тот, кто заставляет меня наслаждаться
Тот, кто включает все мои огни
Когда они у меня погашены
Тот, кто владеет моим сердцем
Влюбил меня этой песней
Только ты, малыш, только ты
И ай, и ай, и ай, и ай
Ты сводишь меня с ума
Ты знаешь, что к чему
Я так влюблена, это не ложь.
Потому что ты единственный для меня.
Ай, и ай, и ай, и ай, давай
(Lápiz Conciencia
Санто-Доминго
Барселона
Juan Magán
Belinda)
Это то, что я выражаю своим ай, и ай, и ай.
Поехали.
У тебя есть магия, мудрость
У тебя есть практика и теория
Я так твой
Ты так моя
Я хочу любить тебя без лицемерия.
Отвести тебя в мир, который ты не знала
Дарить тебе свою любовь ночью и днем
Я хочу сводить тебя в кино, угостить мороженым
Я хочу состариться, но рядом с тобой.
Ай, и ай, и ай, и ай
Если бы я тебя не любил
Как бы я мог петь?
Всё, что я чувствую
Всё, что ты мне даришь
Это то, что я выражаю своим ай, и ай, и ай.
И снова ай, и ай, и ай, и ай
Если бы я тебя не любил
Как бы я мог петь?
Всё, что я чувствую
Всё, что ты мне даришь
Это то, что я выражаю своим ай, и ай, и ай.