Juan Magan - Página - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Juan Magan - Página




Página
Page
Son pocas las veces que ya nos vemos
We rarely see each other anymore,
Se siente extraño si nos besamos
It feels strange when we kiss,
Ni una pisca de lo que antes vivimos
Not a trace of what we used to live.
Y jamás fuimos
And we never were,
Intentamos sabiendo que iba a ser lo mismo
We tried knowing it would be the same,
Pero el amor ya caducó
But the love has already expired,
Cupido fue tu gran, ya no pasó
Cupid was your big one, it's over now,
Y mejor que hoy
And it's better that today
Pasemo' ya la página
We turn the page,
La vida sigue mami, aquí no hay vuelta atrás
Life goes on, baby, there's no turning back,
No llores, yo no quiero falsas lágrimas
Don't cry, I don't want fake tears,
Amor hipócrita lo que vivimos
Hypocritical love is what we lived,
Y esto no es lo justo
And this isn't fair.
Pasemo' ya la página
We turn the page,
La vida sigue mami, aquí no hay vuelta atrás
Life goes on, baby, there's no turning back,
No llores, yo no quiero falsas lágrimas
Don't cry, I don't want fake tears,
Amor hipó-
Hypocri-
Y dime, ¿cuánto hace que no salimos?
And tell me, how long has it been since we went out?
¿Qué no vivimos?
Since we lived?
¿Y no hacemos el amor con esa intensidad?
And don't we make love with that intensity?
Que si te vienes tú, mami
That if you come, baby,
No yo lo mismo a estar
I don't do the same to be,
Y las distancias se nos pudrió la felicidad
And the distances have rotted our happiness.
¿Y a quién engañamos?
And who are we fooling?
Dime, ¿A quién engaño?
Tell me, who am I fooling?
Que no me extraña' a no se me hace extraño
That you don't miss me, it doesn't seem strange to me,
Yo soy consiente que yo te he hecho mucho daño
I'm aware that I've hurt you a lot,
Hasta el punto que eso no fue la fecha del año
To the point that it wasn't the date of the year.
Y si no soy el problema yo (yo)
And if I'm not the problem (me),
Entonces digo que eres
Then I say it's you,
Por la forma en que me habla, por esa actitud
Because of the way you talk to me, because of that attitude,
Sin darnos cuenta que ya se nos fue la luz
Without realizing that the light has already gone out for us.
Por eso
That's why
Pasemo' la página
We turn the page,
La vida sigue mami, aquí no hay vuelta atrás
Life goes on, baby, there's no turning back,
No llores, yo no quiero falsas lágrimas
Don't cry, I don't want fake tears,
Amor hipócrita lo que vivimos
Hypocritical love is what we lived,
Y esto no es lo justo
And this isn't fair.
Pasemo' ya la página
We turn the page,
La vida sigue mami, aquí no hay vuelta atrás
Life goes on, baby, there's no turning back,
No llores, yo no quiero falsas lágrimas
Don't cry, I don't want fake tears,
Amor hipócrita lo que vivimos
Hypocritical love is what we lived,
Y esto no es lo justo
And this isn't fair.
Pasemo' ya la página
We turn the page,
O mejor quemo cuaderno
Or I better burn the notebook,
Es por tu bien, no quiero ponerte cuerno
It's for your own good, I don't want to cheat on you,
no sabes que si quieres
You don't know that if you want,
Y hay otra que quiere que le
And there's another one who wants me to give it to her,
Y después me ponga tierno
And then get tender.
Yo que de una vez cicatrices
I know that once scars,
Pero yo te dejo, yo espero que analices
But I'm leaving you, I hope you analyze,
Y es que hace mucho ya no somos felices
And it's that we haven't been happy for a long time,
Sugiero que tus sentimientos lo canalices
I suggest you channel your feelings.
Vida, quiero ser lo más sincero
Life, I want to be as sincere as possible,
Esto ya es costumbre
This is already a habit,
Yo ya no te quiero
I don't love you anymore,
Vida, quiero ser lo más sincero
Life, I want to be as sincere as possible,
Esto ya es costumbre
This is already a habit.
Por eso
That's why
Pasemo' la página
We turn the page,
La vida sigue mami, aquí no hay vuelta atrás
Life goes on, baby, there's no turning back,
No llores, yo no quiero falsas lágrimas
Don't cry, I don't want fake tears,
Amor hipócrita lo que vivimos
Hypocritical love is what we lived,
Y esto no es lo justo
And this isn't fair.
Pasemo' ya la página
We turn the page,
La vida sigue mami, aquí no hay vuelta atrás
Life goes on, baby, there's no turning back,
No llores, yo no quiero falsas lágrimas
Don't cry, I don't want fake tears,
Amor hipócrita lo que vivimos
Hypocritical love is what we lived,
Y esto no es lo justo
And this isn't fair.





Writer(s): Juan Magán


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.