Paroles et traduction Juan Magán, Lafame & Micha - Contéstale

Contéstale

O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tu estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
Cuéntale de nuestras aventuras
Cuéntale con lujo de detalles nuestras noches de locura
Cómo te acaricio, cómo tú me besas
¿Recuerdas esa noche todo lo que hicimos?
¿Recuerdas que locura en casa de tus primos?
Tú me llamaste la atención
Y comenzó nuestra complicación
De repente te empecé a quitar la ropa
Mañana le echaremos la culpa a las copas
Y si te llama ese personaje...
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
(El Micha)
Mmmm... Tú y yo, en la habitación
Mami apágame el teléfono
Uo-Oh
Mmmm... Tú y yo, en la habitación
Mami apágame el teléfono
Uo-Oh
Ni mensajitos, ni llamadas, ni Instagram, ni Facebook,
Tú apagas el celular y yo apago la luz
Tú y yo, y yo y tú
Matándonos, comiéndonos, viviéndolo, gozándolo, sintiéndolo
Hasta el amanecer
Yo sé que conmigo tú no te sientes como con él
Por eso el mismo día que te lo hago como me lo pidas
Tú no me olvidas más nunca en tu vida
Que no tengo tiempo pa' na'
Pero a ti te lo presto
Tú me llamas y yo me aparezco
Porque yo soy tu genio
El que complace tus deseos
Tú escoge el lugar y ahí te veo
(Juan Magán)
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo

Ответь ему

Или ты ответишь ему, или отвечу я
И пусть он хоть лопнет от злости
Скажи ему, что ты со мной
Со мной
Или ты ответишь ему, или отвечу я
Придумай какой-нибудь предлог
Скажи, что сегодня вечером ты хочешь быть со мной
Со мной
Или ты ответишь ему, или отвечу я
И пусть он хоть лопнет от злости
Скажи ему, что ты со мной
Со мной
Или ты ответишь ему, или отвечу я
Придумай какой-нибудь предлог
Скажи, что сегодня вечером ты хочешь быть со мной
Со мной
Расскажи ему о наших приключениях
Расскажи ему в мельчайших подробностях о наших безумных ночах
Как я тебя ласкаю, как ты меня целуешь
Помнишь ту ночь и все, что мы делали?
Помнишь, какое безумие было в доме твоих кузенов?
Ты привлекла мое внимание
И начались наши сложные отношения
Внезапно я начал снимать с тебя одежду
Завтра мы все спишем на алкоголь
И если тебе позвонит этот тип...
Или ты ответишь ему, или отвечу я
И пусть он хоть лопнет от злости
Скажи ему, что ты со мной
Со мной
Или ты ответишь ему, или отвечу я
Придумай какой-нибудь предлог
Скажи, что сегодня вечером ты хочешь быть со мной
Со мной
(El Micha)
Ммм... Ты и я, в комнате
Детка, выключи телефон
Уо-О
Ммм... Ты и я, в комнате
Детка, выключи телефон
Уо-О
Ни сообщений, ни звонков, ни Instagram, ни Facebook,
Ты выключаешь телефон, а я выключаю свет
Ты и я, и я и ты
Убивая друг друга, поедая друг друга, проживая, наслаждаясь, чувствуя это
До рассвета
Я знаю, что со мной ты чувствуешь себя не так, как с ним
Поэтому в тот же день, когда я сделаю тебе так, как ты попросишь
Ты больше никогда в жизни меня не забудешь
У меня нет времени ни на что
Но тебе я его уделю
Ты позвонишь мне, и я появлюсь
Потому что я твой джинн
Тот, кто исполняет твои желания
Ты выберешь место, и я увижу тебя там
(Juan Magán)
Или ты ответишь ему, или отвечу я
И пусть он хоть лопнет от злости
Скажи ему, что ты со мной
Со мной
Или ты ответишь ему, или отвечу я
Придумай какой-нибудь предлог
Скажи, что сегодня вечером ты хочешь быть со мной
Со мной