Paroles et traduction Juan Magán feat. Amenazzy - Como La Primera Vez

Como La Primera Vez

Todo lo que sueño me inspira
Cada vez es suyo mi vida
Como algún amor conspira
Un juego de amor, eso inspira
Para que decir que te odio
Si sé que eso es mentira
Si tú te vas y no vuelves
Dime si tú me olvidas
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Loco por besarte, por devorarte como la primera vez
No pude olvidarte, ¿cómo me sacaste de tú mente?
¿Para qué decir que te odio?
Si sé que eso es mentira
Si tú te vas y no vuelves
Dime si tú me olvidas
Y si algo pasa, dime si te vuelvo a ver
Si todo será como la primera vez
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Si yo me voy y no vuelvo
Dime si me olvidas
De qué vale decir que me odias
Si sabes que es mentira
Sabes que me la juraste
Qué era el único que iba a tocarte
No sé cómo supe ignorarme
Qué fácil todo el mal me sacaste
Y si algo pasa dime si te vuelvo a ver
Si todo será como la primera vez
Y si me voy, quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras

Как в первый раз

Всё, что мне снится, меня вдохновляет
С каждым разом моя жизнь всё больше принадлежит тебе
Словно какая-то любовь замышляет заговор
Любовная игра, вот что вдохновляет
Зачем говорить, что я тебя ненавижу
Если я знаю, что это ложь
Если ты уйдешь и не вернешься
Скажи, забудешь ли ты меня
А если я уйду, я хочу знать, будешь ли ты меня ждать
Или забудешь меня, как только я переступлю порог
Скажи, сотрешь ли ты меня из своей жизни или останешься
Если однажды проснешься и не найдешь меня
Скажи, скажи
Я схожу с ума от желания поцеловать тебя, поглотить тебя, как в первый раз
Я не смог забыть тебя, как ты выкинула меня из своих мыслей?
Зачем говорить, что я тебя ненавижу?
Если я знаю, что это ложь
Если ты уйдешь и не вернешься
Скажи, забудешь ли ты меня
И если что-то случится, скажи, увижу ли я тебя снова
Будет ли всё как в первый раз
А если я уйду, я хочу знать, будешь ли ты меня ждать
Или забудешь меня, как только я переступлю порог
Скажи, сотрешь ли ты меня из своей жизни или останешься
Если однажды проснешься и не найдешь меня
Скажи, скажи
Если я уйду и не вернусь
Скажи, забудешь ли ты меня
Какой смысл говорить, что ты меня ненавидишь
Если ты знаешь, что это ложь
Ты же мне клялась
Что я буду единственным, кто тебя коснется
Не знаю, как я смог себя обмануть
Как легко ты избавила меня от всего плохого
И если что-то случится, скажи, увижу ли я тебя снова
Будет ли всё как в первый раз
А если я уйду, я хочу знать, будешь ли ты меня ждать
Или забудешь меня, как только я переступлю порог
Скажи, сотрешь ли ты меня из своей жизни или останешься
Если однажды проснешься и не найдешь меня
Скажи, скажи
А если я уйду, я хочу знать, будешь ли ты меня ждать
Или забудешь меня, как только я переступлю порог
Скажи, сотрешь ли ты меня из своей жизни или останешься
Если однажды проснешься и не найдешь меня