Paroles et traduction Juan Magan feat. Belinda & Manuel Turizo, Snova & B-Case - Déjate Llevar

Déjate Llevar

Por las calles hay un rumor
Que él no te da el amor
Que te mereces, te lo mereces

Calmaré el dolor
Yo te trataré mejor
Si tú me dejas darte todo mi calor, eh

Y ahora trata, trata de descontrolarme
Suelta, suelta, pierde los modales, oh (Pra)
Sientes el subidón

Tu cuerpo me mata, mata; no hay quién te pare
Falta, falta un hombre que sabe
Cómo amarte

Solo quiere bailar sola
Dejar lo malo atrás
Ahora nadie te controla
No te hará daño jamás

Solo quiere bailar sola
Sé que te hicieron mal
Seré el que te salve ahora
Ven y déjate llevar
Ven y déjate llevar (Uh-uh)

(Por ahí, po-por ahí)
(Por ahí, po-por ahí)

No hay tiempo que perder
Dime qué tengo que hacer
Pa' rescatarte, pa' enamorarte, yeah yeah

Olvida el mal
Soy el tequila y tú la sal
Baby, dame una señal y allí estaré, yeah

Ahora trata, trata de descontrolarte
Suelta, suelta, pierde los modales, oh (Pra)
Sientes el subidón

Tu cuerpo me mata, mata; no hay quién te pare
Falta, falta un hombre que sabe
Cómo amarte

Solo quiere bailar sola
Dejar lo malo atrás
Ahora nadie te controla
No te hará daño jamás

Solo quiere bailar sola
Sé que te hicieron mal
Seré el que te salve ahora
Ven y déjate llevar (Baby, déjate llevar)

Déjame, te explico
Te escribo una canción y lady te la dedico
Te juro, hasta que no estés bien, yo no me quito
Haré que se te pasen las horas sin pensar en ese tipo

Quiero aprovechar el tiempo y decirte de una vez
Quiero ser el que te ponga el mundo al revés
O lo que quieras, por ti lo hiciera
Yo quiero verte sonreír, otra vez

(Por ahí, po-por ahí)
(Por ahí, po-por ahí)

Yo sé que estás dolida, yo nunca podré cerrar esa herida
Pero puedo hacer que tú lo olvides y seas la vida mía
No te puedo mentir, acepta mi propuesta
No sé si es indecente pero seré tu poeta

Pa' llevarte a la playa conmigo
Sacar, poner su blusa y ante la pisci dejar todo a nombre mío
Beba, dime qué tal, dime si tú te vas

Solo quiere bailar sola
Dejar lo malo atrás
Ahora nadie te controla
No te hará daño jamás

Solo quiere bailar sola
Sé que te hicieron mal
Seré el que te salve ahora
Ven y déjate llevar
Ven y déjate llevar (Uh)

(Por ahí, po-por ahí)
(Por ahí, po-por ahí)

Juan Magán
Belinda
(Por ahí, po-por ahí) Manuel Turizo
(Por ahí, po-por ahí) Snova
B Case

Отпусти и доверься

По улицам ползут слухи
Что он не дает тебе любви
Которую ты заслуживаешь, заслуживаешь

Я уйму боль
Я к тебе буду лучше
Если ты позволишь мне отдать тебе все свое тепло

А теперь попробуй, попробуй вывести меня из себя
Расслабься, расслабься, теряй все рамки приличия, о (Пра)
Ты чувствуешь этот прилив

Твое тело сводит меня с ума, с ума; тебя никто не остановит
Тебе нужен, нужен мужчина, который знает
Как тебя любить

Она хочет лишь танцевать одна
Оставить прошлое позади
Теперь тебя никто не контролирует
Он никогда тебя не обидит

Она хочет лишь танцевать одна
Знаю, с тобой обошлись несправедливо
Сейчас я спасу тебя
Приходи и отпусти и доверься
Приходи и отпусти и доверься (У-у)

(Подальше оттуда, по-подальше оттуда)
(Подальше оттуда, по-подальше оттуда)

Времени терять нельзя
Скажи, что мне сделать
Чтобы спасти тебя, чтобы в тебя влюбиться, да-да

Забудь о плохом
Я - текила, а ты - соль
Детка, дай мне знак, и я буду там, да

А теперь попробуй, попробуй вывести меня из себя
Расслабься, расслабься, теряй все рамки приличия, о (Пра)
Ты чувствуешь этот прилив

Твое тело сводит меня с ума, с ума; тебя никто не остановит
Тебе нужен, нужен мужчина, который знает
Как тебя любить

Она хочет лишь танцевать одна
Оставить прошлое позади
Теперь тебя никто не контролирует
Он никогда тебя не обидит

Она хочет лишь танцевать одна
Знаю, с тобой обошлись несправедливо
Сейчас я спасу тебя
Приходи и отпусти и доверься (Детка, отпусти и доверься)

Позволь, я объясню
Я напишу тебе песню и посвящу ее тебе, леди
Клянусь, пока тебе не станет лучше, я не отступлю
Я заставлю тебя забыть все часы, проведенные с этим типом

Я хочу воспользоваться моментом и сказать тебе сразу
Я хочу, чтобы я перевернул весь твой мир с ног на голову
Или все, что ты захочешь, ради тебя я сделаю это
Я хочу снова видеть твою улыбку

(Подальше оттуда, по-подальше оттуда)
(Подальше оттуда, по-подальше оттуда)

Я знаю, что ты ранена, я никогда не смогу залечить эту рану
Но я могу сделать так, чтобы ты забыла об этом и стала смыслом моей жизни
Я не могу лгать, прими мое предложение
Не знаю, прилично ли это, но я стану твоим поэтом

Чтобы увезти тебя с собой на пляж
Вытащить, застегнуть блузку и оставить все от моего имени перед бассейном
Милая, скажи мне, как дела, скажи мне, уйдешь ли ты

Она хочет лишь танцевать одна
Оставить прошлое позади
Теперь тебя никто не контролирует
Он никогда тебя не обидит

Она хочет лишь танцевать одна
Знаю, с тобой обошлись несправедливо
Сейчас я спасу тебя
Приходи и отпусти и доверься
Приходи и отпусти и доверься (У)

(Подальше оттуда, по-подальше оттуда)
(Подальше оттуда, по-подальше оттуда)

Хуан Маган
Белинда
(Подальше оттуда, по-подальше оттуда) Мануэль Туризо
(Подальше оттуда, по-подальше оттуда) Снова
Би Кейз