Paroles et traduction Juan Mango - Destino

Destino

Es el destino que cae sobre nos
Y es tan poderoso
La fuerza une esto
No puedo enfrentarlo sin caer muerto
Por la ventana
El vidrio en la cara
Siento como me lleves dentro
Me es lo mismo y lo veo, te llevo
Escapo de todo
Me mueve tu lodo
Como flujo amorfo
Lo dejamos todo
Como transpirar
Llevar mucho más
Que la movilidad
De nuestro cuerpo
Recuerdo escapar sobre las llamas
Recuerdo los gritos en el aura
Recuerdo tus labios ardiendo
Me siento en el bosque
Me lastima tu bronce
El sonido del viento
El sentir que no siento
Lo que hay más allá
Lejos del umbral
Mi espíritu va
No me encontrarán más
Habítame en tu ser
Conta con mi cuerpo intacto
Me duele no saber ser humano
En tu ojos veo mi ser
Espejo y charco
Me dueles sin querer
Lanzas ruido blanco
Sangras líneas como me lo esperaba
Siento lo que decís cuando callas
Toda mierda puede ser percibida
Somos como una misma herida
Yo puedo percibirlo
Somos lo mismo
Un cuerpo mismo, un cuerpo mismo
Yo puedo percibirlo
Un cuerpo mismo
Un cuerpo mismo, un cuerpo mismo
Habítame en tu ser

Le Destin

C'est le destin qui nous tombe dessus
Et il est si puissant
La force unit tout cela
Je ne peux pas lui faire face sans mourir
Par la fenêtre
Le verre sur le visage
Je sens comme tu me portes en toi
C'est la même chose pour moi et je te vois, je te porte
J'échappe à tout
Ton limon me fait bouger
Comme un flux amorphe
On laisse tout derrière nous
Comme transpirer
Porter beaucoup plus
Que la mobilité
De notre corps
Je me souviens de m'être échappé des flammes
Je me souviens des cris dans l'aura
Je me souviens de tes lèvres brûlantes
Je me sens dans la forêt
Ton bronze me fait mal
Le son du vent
Le sentiment que je ne ressens pas
Ce qui est au-delà
Loin du seuil
Mon esprit s'en va
Ils ne me trouveront plus
Habite-moi dans ton être
Comptes sur mon corps intact
Ça me fait mal de ne pas savoir être humain
Dans tes yeux, je vois mon être
Miroir et flaque d'eau
Tu me fais mal sans le vouloir
Tu lances du bruit blanc
Tu saignes des lignes comme je l'attendais
Je sens ce que tu dis quand tu te tais
Toute merde peut être perçue
Nous sommes comme une même blessure
Je peux le percevoir
Nous sommes la même chose
Un même corps, un même corps
Je peux le percevoir
Un même corps
Un même corps, un même corps
Habite-moi dans ton être