Coração Da Rua - Mc Guimê , Juan Marcus & Vinicius traduction en allemand

Coração Da Rua

Olha lá, não se deixe enganar
A cara é de princesa
Mas o coração é da rua
Ela não é qualquer menina
Que se acha na esquina

Ela só quer colar com a gente pela madrugada
E a nossa turma sabe como é
Uma metade não presta e a outra não vale nada
Mas ela curte do jeito que é

Porque na bagaceira
Ela tá junto, ela é parceira
Noite seguida que sai é a terceira
E ainda nem é sexta-feira

Porque na bagaceira
Ela tá junto, ela é parceira
Noite seguida que sai é a terceira
E ainda nem é sexta-feira

Por mais que você seja o cara
Pra ela cê nunca é tão bom
Pois ela é quem escolhe quem hoje fica com a boca borrada de batom
Ela fala que amor é coisa de novela
É...
Não cai nessa de príncipe perfeito
Não gosta de jantar à luz de vela
Prefere resenha à luz de isqueiro

Ela só quer colar com a gente pela madrugada
E a nossa turma sabe como é
Uma metade não presta e a outra não vale nada
Mas ela curte do jeito que é

Porque na bagaceira
Ela tá junto, ela é parceira
Noite seguida que sai é a terceira
E ainda nem é sexta-feira

Porque na bagaceira
Ela tá junto, ela é parceira
Noite seguida que sai é a terceira
E ainda nem é sexta-feira

Porque na bagaceira
Ela tá junto, ela é parceira
Noite seguida que sai é a terceira
E ainda nem é sexta-feira

Porque na bagaceira
Ela tá junto, ela é parceira
Noite seguida que sai é a terceira
E ainda nem é sexta-feira

Herz der Straße

Schau hin, lass dich nicht täuschen
Das Gesicht ist das einer Prinzessin
Aber das Herz gehört der Straße
Sie ist nicht irgendein Mädchen
Das man an der Ecke findet

Sie will nur mit uns durch die Nacht ziehen
Und unsere Truppe weiß, wie es ist
Die eine Hälfte taugt nichts und die andere ist nichts wert
Aber sie mag es so, wie es ist

Denn im Chaos
Ist sie dabei, sie ist 'ne Partnerin
Die dritte Nacht in Folge, in der sie ausgeht
Und es ist noch nicht mal Freitag

Denn im Chaos
Ist sie dabei, sie ist 'ne Partnerin
Die dritte Nacht in Folge, in der sie ausgeht
Und es ist noch nicht mal Freitag

Auch wenn du der Typ bist
Für sie bist du nie gut genug
Denn sie ist es, die wählt, wer heute mit verschmiertem Lippenstift endet
Sie sagt, Liebe sei was für Seifenopern
Ja...
Sie fällt nicht auf diesen perfekten Prinzen herein
Mag kein Abendessen bei Kerzenlicht
Bevorzugt 'ne Runde im Licht des Feuerzeugs

Sie will nur mit uns durch die Nacht ziehen
Und unsere Truppe weiß, wie es ist
Die eine Hälfte taugt nichts und die andere ist nichts wert
Aber sie mag es so, wie es ist

Denn im Chaos
Ist sie dabei, sie ist 'ne Partnerin
Die dritte Nacht in Folge, in der sie ausgeht
Und es ist noch nicht mal Freitag

Denn im Chaos
Ist sie dabei, sie ist 'ne Partnerin
Die dritte Nacht in Folge, in der sie ausgeht
Und es ist noch nicht mal Freitag

Denn im Chaos
Ist sie dabei, sie ist 'ne Partnerin
Die dritte Nacht in Folge, in der sie ausgeht
Und es ist noch nicht mal Freitag

Denn im Chaos
Ist sie dabei, sie ist 'ne Partnerin
Die dritte Nacht in Folge, in der sie ausgeht
Und es ist noch nicht mal Freitag