Carona de Guarda Chuva - Juan Marcus & Vinicius traduction en allemand

Carona de Guarda Chuva

Foi tão lindo o jeito que eu te conheci
Chuva calma e o sol aqui, insistindo em se abrir
Vi você tão linda atravessar a rua
Sandálias nas mãos e o cabelo molhado
Então eu te ofereci carona de guarda chuva

Conversamos o suficiente
Não demorou muito tempo
Pro primeiro beijo acontecer
Tive a sensação de ser pra sempre
E foi quando derepente
De fundo uma música tocou
Era meu despertador

Acordei, atrasado, me irritei
Tava nublado e aquele rosto
E o cabelo molhado não deu pra esquecer
E sai apressado, então te vi
Do outro lado, levei um susto
Peito acelerado, fui até você
Oi, prazer, e começou a chover

Schutz unter dem Regenschirm

Es war so schön, wie ich dich kennengelernt habe
Sanfter Regen und die Sonne hier, die darauf bestand, durchzubrechen
Ich sah dich so schön die Straße überqueren
Sandalen in den Händen und nasses Haar
Da bot ich dir Schutz unter meinem Regenschirm an

Wir unterhielten uns genug
Es dauerte nicht lange
Bis der erste Kuss geschah
Ich hatte das Gefühl, es wäre für immer
Und dann plötzlich
Im Hintergrund spielte Musik
Es war mein Wecker

Ich wachte auf, zu spät, war genervt
Es war bewölkt und dieses Gesicht
Und das nasse Haar konnte ich nicht vergessen
Und ich ging eilig hinaus, da sah ich dich
Auf der anderen Seite, ich erschrak
Herzrasen, ich ging zu dir
Hallo, freut mich, und es begann zu regnen