Paroles et traduction Juan Marcus & Vinicius - Carona de Guarda Chuva

Carona de Guarda Chuva

Foi tão lindo o jeito que eu te conheci
Chuva calma e o sol aqui, insistindo em se abrir
Vi você tão linda atravessar a rua
Sandálias nas mãos e o cabelo molhado
Então eu te ofereci carona de guarda chuva

Conversamos o suficiente
Não demorou muito tempo
Pro primeiro beijo acontecer
Tive a sensação de ser pra sempre
E foi quando derepente
De fundo uma música tocou
Era meu despertador

Acordei, atrasado, me irritei
Tava nublado e aquele rosto
E o cabelo molhado não deu pra esquecer
E sai apressado, então te vi
Do outro lado, levei um susto
Peito acelerado, fui até você
Oi, prazer, e começou a chover

Ride in the Rain

It was so beautiful the way I met you
Calm rain and the sun here, insisting on shining
I saw you so pretty crossing the street
Sandals in your hands and wet hair
So I offered you a ride in the rain

We talked enough
It didn't take long
For the first kiss to happen
I had the feeling it would be forever
And that's when suddenly
A song played in the background
It was my alarm clock

I woke up, late, I got irritated
It was cloudy and that face
And the wet hair I couldn't forget
And I left in a hurry, then I saw you
On the other side, I was shocked
Chest pounding, I went to you
Hi, nice to meet you, and it started to rain