Paroles et traduction Juan Marcus & Vinicius - Dinheiro ou Cartão

Dinheiro ou Cartão

Pobre não tem sorte, e se tiver pode desconfiar
Eu tava só tomando uma na mesa do bar
Ela chegou puxando assunto e pediu pra sentar
Meu deus do céu era a mais top daquele lugar

Não demorou beijei na boca e levei pra casa
Depois do amor que a gente fez até de madrugada
Já foi vestindo a roupa e perguntou se eu achei bom
Tirou a máquina da bolsa e perguntou então

É dinheiro ou cartão, é dinheiro ou cartão
Te dou dez conto de entrada e o resto a prestação
É dinheiro ou cartão, é dinheiro ou cartão
Tá comprovado, o tal do pobre não tem sorte não

Money or Card

The poor have no luck, but if they do, they can be suspicious
I was just having a drink at the bar
She came over and asked to sit down
My god, she was the hottest in that place

Before long, we kissed on the mouth and I took her home
After the love we made until dawn
She got dressed and asked if I liked it
She took the machine out of her bag and asked

It's cash or card, it's cash or card
I'll give you ten bucks upfront and the rest in installments
It's cash or card, it's cash or card
It's proven, the poor have no luck