Paroles et traduction Juan Marcus & Vinicius - Essa Menina

Essa Menina

Tudo bem, já passou, é vida que segue
Tô melhor sem ninguém, mas ninguém percebe
Que a capa do livro é tão bonita
Mas por dentro uma história dolorida
Ainda me deixa mal

Finjo que esqueço, mas tô recordando agora
E a parte mais difícil é que nessa hora
Vem tudo de uma vez pra me fazer sofrer

E mesmo que daqui 5 ou 10 anos eu ouvir seu nome
Vou me lembrar de cada traço seu marcante
Daquele sorrisinho de canto de boca
E da cara de brava, mas me amava feito louca

Mas dessa tal loucura foi cansando aos poucos
E eu que também te amava feito louco
Sem perceber eu deixei cair na rotina
Não posso mais chamar de amor essa menina
Não posso mais chamar de amor essa menina

Tudo bem, já passou, é vida que segue
Tô melhor sem ninguém, mas ninguém percebe
Que a capa do livro é tão bonita
Mas por dentro uma história dolorida
Ainda me deixa mal

Finjo que esqueço, mas tô recordando agora
E a parte mais difícil é que nessa hora
Vem tudo de uma vez pra me fazer sofrer

E mesmo que daqui 5 ou 10 anos eu ouvir seu nome
Vou me lembrar de cada traço seu marcante
Daquele sorrisinho de canto de boca
E da cara de brava, mas me amava feito louca

Mas essa tal loucura foi cansando aos poucos
E eu que também te amava feito louco
Sem perceber eu deixei cair na rotina
Não posso mais chamar de amor essa menina
Não posso mais chamar de amor essa menina

Tudo bem, já passou, é vida que segue

That Girl

It's okay, it's over, life goes on
I'm better off without anyone, but no one notices
The cover of the book is so beautiful
But inside, a painful story
Still makes me feel bad

I pretend to forget, but I'm remembering now
And the hardest part is that at this hour
Everything comes at once to make me suffer

And even if in 5 or 10 years I hear your name
I'll remember every striking feature of yours
That little smile from the corner of your mouth
And the angry face, but you loved me like crazy

But that so-called madness gradually wearied
And I who also loved you like crazy
Unknowingly, I let it fall into routine
I can't call that girl love anymore
I can't call that girl love anymore

It's okay, it's over, life goes on
I'm better off without anyone, but no one notices
The cover of the book is so beautiful
But inside, a painful story
Still makes me feel bad

I pretend to forget, but I'm remembering now
And the hardest part is that at this hour
Everything comes at once to make me suffer

And even if in 5 or 10 years I hear your name
I'll remember every striking feature of yours
That little smile from the corner of your mouth
And the angry face, but you loved me like crazy

But that so-called madness gradually wearied
And I who also loved you like crazy
Unknowingly, I let it fall into routine
I can't call that girl love anymore
I can't call that girl love anymore

It's okay, it's over, life goes on