Paroles et traduction Juan Marcus & Vinicius - Né

Né

Como é que foi
Me ver morando em outro endereço? (E aí?)
Como é que foi
Entrar no nosso quarto e não sentir meu cheiro?

As coisas sei que não tão do mesmo jeito
Os livros na estante, as fotos no espelho
As roupas já não tão no mesmo lugar
Mas sinto te informar
Criar um cenário diferente não vai adiantar

Me tirar de casa é fácil, né?
Mas tá ruim sem me abraço, né?
Levou o que construímos juntos
Ficou com o carro, com a casa, a saudade, com tudo

E foi fácil, né?
Mas ficar sozinha aí, como é que é?
Que tal pôr tudo no lugar de sempre
As coisas, as fotos, as roupas e a gente, ê-iê

Como é que foi
Me ver morando em outro endereço? (E aí?)
Como é que foi
Entrar no nosso quarto e não sentir meu cheiro?

As coisas sei que não tão do mesmo jeito
Os livros na estante, as fotos no espelho
As roupas já não tão no mesmo lugar
Mas sinto te informar
Criar um cenário diferente não vai adiantar

Me tirar de casa é fácil, né?
Mas tá ruim sem me abraço, né?
Levou o que construímos juntos
Ficou com o carro, com a casa, a saudade, com tudo

E foi fácil, né?
Mas ficar sozinha aí, como é que é?
Que tal pôr tudo no lugar de sempre
As coisas, as fotos

Me tirar de casa é fácil, né?
Mas tá ruim sem me abraço, né?
Levou o que construímos juntos
Ficou com o carro, com a casa, a saudade, com tudo

E foi fácil, né?
Mas ficar sozinha aí, como é que é?
Que tal pôr tudo no lugar de sempre?
As coisas, as fotos, as roupas e a gente, ê-iê

Como é que foi?

Ну и как?

Каково тебе было
Видеть, что я живу по другому адресу? (Ну и как?)
Каково тебе было
Войти в нашу спальню и не почувствовать мой запах?

Знаю, что всё уже не так, как прежде
Книги на полке, фотографии на зеркале
Одежда уже не на своих местах
Но должен тебя огорчить,
Создавать новую обстановку бессмысленно

Выгнать меня из дома легко, да?
Но без моих объятий плохо, да?
Ты забрала всё, что мы построили вместе
Осталась с машиной, с домом, с тоской, со всем

И это было легко, да?
Но каково тебе быть там одной?
Как насчет того, чтобы вернуть всё на свои места
Вещи, фотографии, одежду и нас, эй-эй

Каково тебе было
Видеть, что я живу по другому адресу? (Ну и как?)
Каково тебе было
Войти в нашу спальню и не почувствовать мой запах?

Знаю, что всё уже не так, как прежде
Книги на полке, фотографии на зеркале
Одежда уже не на своих местах
Но должен тебя огорчить,
Создавать новую обстановку бессмысленно

Выгнать меня из дома легко, да?
Но без моих объятий плохо, да?
Ты забрала всё, что мы построили вместе
Осталась с машиной, с домом, с тоской, со всем

И это было легко, да?
Но каково тебе быть там одной?
Как насчет того, чтобы вернуть всё на свои места
Вещи, фотографии

Выгнать меня из дома легко, да?
Но без моих объятий плохо, да?
Ты забрала всё, что мы построили вместе
Осталась с машиной, с домом, с тоской, со всем

И это было легко, да?
Но каково тебе быть там одной?
Как насчет того, чтобы вернуть всё на свои места?
Вещи, фотографии, одежду и нас, эй-эй

Каково тебе было?