Paroles et traduction Juan Marcus & Vinicius - Parece Briga

Parece Briga

Olha eu voltando pra casa
Com as costas arranhadas
Camisa sem botão
Pescoço com chupão

É triste te deixar em casa, toda descabelada
Falando que foi bom, com a boca sem batom
Por me beijar demais
Podia ser pra sempre o amor que a gente faz

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor
Quando viu já rolou

Parece briga, mas só parece
Brigar assim é bom demais, né (Opa!)

Olha eu voltando pra casa
Com as costas arranhadas
Camisa sem botão
Pescoço com chupão

É triste te deixar em casa, toda descabelada
Falando que foi bom, com a boca sem batom
Por me beijar demais
Podia ser pra sempre o amor que a gente faz

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor

Porque quando a gente tá junto o trem dá liga
O bicho pega e a gente fica
Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor
Quando viu já rolou

Parece briga, só que é amor
Parece briga, só que é amor
Quando viu já rolou

It Looks Like a Fight

Look at me coming home
With my back scratched
Shirt unbuttoned
Neck with hickey

It's sad to leave you home, all disheveled
Saying it was good, with your lips without lipstick
For kissing me too much
It could be forever the love we make

Because when we're together, the train gets going
The party gets wild and we stay
It looks like a fight, but it's love
It looks like a fight, but it's love

Because when we're together, the train gets going
The party gets wild and we stay
It looks like a fight, but it's love
It looks like a fight, but it's love
When you saw, it had already happened

It looks like a fight, but it's just like it looks
Fighting like this is great, isn't it (Oops!)

Look at me coming home
With my back scratched
Shirt unbuttoned
Neck with hickey

It's sad to leave you home, all disheveled
Saying it was good, with your lips without lipstick
For kissing me too much
It could be forever the love we make

Because when we're together, the train gets going
The party gets wild and we stay
It looks like a fight, but it's love
It looks like a fight, but it's love

Because when we're together, the train gets going
The party gets wild and we stay
It looks like a fight, but it's love
It looks like a fight, but it's love

Because when we're together, the train gets going
The party gets wild and we stay
It looks like a fight, but it's love
It looks like a fight, but it's love
When you saw, it had already happened

It looks like a fight, but it's love
It looks like a fight, but it's love
When you saw, it had already happened