Paroles et traduction Juan Marcus & Vinicius - Seu João

Seu João

Ôh seu João, me dá a mão dessa menina
Que em troca te prometo a filha
Mais feliz do mundo
Já vê ai com a dona maria também
Se ela assinar embaixo
A gente casa no ano que vem

Pode ser que a estrada tenha trancos e barrancos
Mas pro caminho eu nem tô me importando
Se é junto que a gente tá caminhando
Uma vez ou outra, talvez eu não tenha um centavo
Mas nunca vou deixar faltar o necessário
Comida, casa, amor, respeito e cuidado

Responde ai, o que o senhor tá pensando
Responde ai, pra eu ir me organizando
Responde ai, seja o que deus quiser enfim
Que bom que o senhor disse sim

Your John

Oh, your John, give me the hand of that girl
Because in exchange I promise you our daughter
Happier than ever
Just check with Mrs. Maria, too
If she signs below
We'll get married next year

The road may have some bumps and obstacles
But the path, I don't care about
If it's together that we're walking
Sometime, maybe I won't have a penny
But I'll never let the essentials be lacking
Food, home, love, respect, and care

Answer now, what are you thinking, sir?
Answer now, so I can start planning
Answer now, whatever God wants
I'm so glad you said yes