Paroles et traduction Juan Marcus & Vinicius - Solteiro do Pedaço (Ao Vivo em São José do Rio Preto, 2019)

Solteiro do Pedaço (Ao Vivo em São José do Rio Preto, 2019)

Pra bom entendedor
Online sem resposta basta
Já to me preparando
Que amanhã vai ter ressaca

Por que hoje eu vou exagerar
E é certeza que eu vou misturar
Eu e um copo nessa cidade
Fazendo turnê de bar bar

E quando a saudade apertar
E o nível de álcool na mente aumentar
Minha mão vai coçar pra te ligar
Atende o celular
Alô, aqui quem ta falando é seu ex amor
Cê nem falou mas sei que a gente acabou
Sou o mais novo solteiro do pedaço
E cachaça pra mim hoje é mato

Alô, aqui quem ta falando é seu ex amor
Cê nem falou mas sei que a gente acabou
Sou o mais novo solteiro do pedaço
Tô desligando, agora adeus e obrigado

Por que hoje eu vou exagerar
E é certeza que eu vou misturar
Eu e um copo nessa cidade
Fazendo turnê de bar bar

E quando a saudade apertar
E o nível de álcool na mente aumentar
Minha mão vai coçar pra te ligar
Atende o celular
Alô, aqui quem ta falando é seu ex amor
Cê nem falou mas sei que a gente acabou
Sou o mais novo solteiro do pedaço
E cachaça pra mim hoje é mato

Alô, aqui quem ta falando é seu ex amor
Cê nem falou mas sei que a gente acabou
Sou o mais novo solteiro do pedaço

Alô, aqui quem ta falando é seu ex amor
Cê nem falou mas sei que a gente acabou
Sou o mais novo solteiro do pedaço
Tô desligando, agora adeus e obrigado

Alô!

The Single Man (Live in Sao Jose do Rio Preto, 2019)

For those who understand
Being online but not replying is enough
I'm already getting ready
Because tomorrow there's going to be a hangover

Because today I'm going to overdo it
And it's a guarantee that I'm going to mix drinks
Me and a cup in this city
Going bar to bar on a tour

And when the nostalgia hits
And the alcohol level in my brain increases
My hand is going to itch to call you
Answer the phone
Hello, it's your ex-lover speaking
You didn't even say anything, but I know it's over
I'm the new single man on the block
And cachaça for me is like grass today

Hello, it's your ex-lover speaking
You didn't even say anything, but I know it's over
I'm the new single man on the block
I'm hanging up now, goodbye and thanks

Because today I'm going to overdo it
And it's a guarantee that I'm going to mix drinks
Me and a cup in this city
Going bar to bar on a tour

And when the nostalgia hits
And the alcohol level in my brain increases
My hand is going to itch to call you
Answer the phone
Hello, it's your ex-lover speaking
You didn't even say anything, but I know it's over
I'm the new single man on the block
And cachaça for me is like grass today

Hello, it's your ex-lover speaking
You didn't even say anything, but I know it's over
I'm the new single man on the block

Hello, it's your ex-lover speaking
You didn't even say anything, but I know it's over
I'm the new single man on the block
I'm hanging up now, goodbye and thanks

Hello!