Paroles et traduction Juan Mayo - El Hombre Sin Cabeza

El Hombre Sin Cabeza

¿Qué es lo que queda del hombre sin cabeza?

Camina sin rumbo el hombre sin cabeza, su remera blanca y sucia

¿Cómo se calma a la bestia?

Suenan las campanas de la iglesia. Por el barrio los niños se ríen del
Hombre sin cabeza.

La gente lo ve y se cruza de vereda. ¿A dónde está la cabeza del
Hombre sin cabeza?

Y Así las rejas, las plazas.
Circulan en las redes las fotos del hombre sin cabeza
Se pondrá de moda no tenerla.

Y en la tele ya no se preguntan:
¿A dónde va la cabeza del hombre?

Algunos dicen que perdió la cabeza en la última inundación, y otros
Dicen que leyendo las noticias un diario lo decapitó.

Las hojas que caen se desprenden del diario. Los mismos de siempre
Que nos tiran del árbol.
Hojas que caen se desprenden del árbol.
Los mismos de siempre nos tiran del Diario.

Fue encontrado muerto el hombre con la misma remera blanca. Con
Un diario bajo el brazo y un agujero en el pecho vacío.

The Man Without a Head

What's left of the man without a head?

Walks aimlessly the man without a head, his white and dirty shirt

How do you calm the beast?

The church bells ring. In the neighborhood the children laugh at the
Man without a head.

People see him and cross the street. Where is the head of the
Man without a head?

And so the bars, the squares.
The pictures of the man without a head circulate on the networks.
It will become fashionable not to have one.

And on TV they no longer ask themselves:
Where is the man's head going?

Some say he lost his head in the last flood, and others
They say that while reading the news a newspaper decapitated him.

The falling leaves detach themselves from the newspaper. The usual
ones that pull us from the tree.
Leaves that fall detach themselves from the tree.
The usual ones pull us from the Newspaper.

The man with the same white shirt was found dead. With
A newspaper under his arm and a hole in his empty chest.