Paroles et traduction Juan Moreno - Atemporal
Te
escribo
está
canción
Je
t'écris
cette
chanson
Un
poco
tarde
Un
peu
tard
Para
cerrar
al
fin
Pour
enfin
fermer
Un
tema
frágil
Un
sujet
fragile
Que
no
puedo
Que
je
ne
peux
pas
Seguir
cargando
Continuer
à
porter
Un
par
de
lágrimas
Quelques
larmes
Atemporales
Atemporelles
Me
hicieron
evocar
M'ont
fait
évoquer
Aquella
tarde
Cet
après-midi
Y
hoy
quiero
Et
aujourd'hui,
je
veux
Decirte
algo
más
Te
dire
quelque
chose
de
plus
Si
en
el
silencio
no
pude
escuchar
tu
llanto
Si
dans
le
silence,
je
n'ai
pas
pu
entendre
tes
pleurs
Fue
la
sordera
joven
C'était
la
surdité
de
la
jeunesse
Y
nada
más
Et
rien
de
plus
Deje
de
verte
intentando
J'ai
cessé
de
te
voir
essayer
Cuidar
tu
canto
De
prendre
soin
de
ton
chant
Por
toda
la
ceguera
Pour
toute
la
cécité
Perdoname
Pardonnez-moi
Hey
recuerda
que
era
un
niño
también
Hé,
souviens-toi
que
j'étais
aussi
un
enfant
Hey
recuerda
que
era
un
niño
también
Hé,
souviens-toi
que
j'étais
aussi
un
enfant
Aquel
momento
yo
À
ce
moment-là,
je
No
puede
verlo
Ne
pouvais
pas
le
voir
Mi
forma
de
pensar
Ma
façon
de
penser
Fue
como
un
velo
Était
comme
un
voile
Pero
hoy
puedo
Mais
aujourd'hui,
je
peux
Sentir
tu
dolor
Sentir
ta
douleur
Si
en
el
silencio
no
puede
escuchar
tu
llanto
Si
dans
le
silence,
je
n'ai
pas
pu
entendre
tes
pleurs
Fue
la
sordera
joven
y
nada
más
C'était
la
surdité
de
la
jeunesse
et
rien
de
plus
Deje
de
verte
intentando
cuidar
tu
canto
J'ai
cessé
de
te
voir
essayer
de
prendre
soin
de
ton
chant
Por
toda
la
ceguera
Pour
toute
la
cécité
Perdóname
Pardonnez-moi
Hey
recuerda
que
era
un
niño
también
Hé,
souviens-toi
que
j'étais
aussi
un
enfant
Hey
recuerda
que
era
un
niño
también
Hé,
souviens-toi
que
j'étais
aussi
un
enfant
Hey
recuerda
que
era
un
niño
también
Hé,
souviens-toi
que
j'étais
aussi
un
enfant
Hey
recuerda
éramos
niños
Hé,
souviens-toi
que
nous
étions
enfants
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.