Paroles et traduction Juan Nicolás Estela - La Chica del Billete
Esa
muchachita
que
yo
veo
paseando
diariamente
por
Эта
маленькая
девочка,
которую
я
вижу,
прогуливается
по
Las
calles
de
mi
barrio
tiene
un
algo
que
me
gusta
a
mi.
На
улицах
моего
района
есть
что-то,
что
мне
нравится.
Son
sus
ojos
tan
azules
Его
глаза
Такие
голубые.
Y
su
boca
tan
hermosa
И
ее
рот
такой
красивый,
Y
su
cuerpo
de
palmera
И
его
пальмовое
тело
Que
se
mese
al
caminar.
Пусть
это
будет
месяц
при
ходьбе.
Mas
hay
algo
que
me
gusta
Но
есть
что-то,
что
мне
нравится.
Y
me
gusta
mucho
mas
И
мне
это
нравится
намного
больше.
Pero
no
vayan
a
creer
Но
не
верьте
Que
es
solo
interés.
Это
просто
интерес.
Son
millones
de
billetes
Это
миллионы
банкнот.
Los
que
tiene
en
sus
bolsillos,
Те,
что
у
него
в
карманах.,
En
haciendas,
en
sus
casas
y
en
los
bancos
de
la
gran
ciudad.
В
поместьях,
в
своих
домах
и
на
скамейках
большого
города.
Es
esa
muchacha
del
billete
Это
та
девушка
с
билетом.
La
que
a
echo
que
mi
vida
Тот,
который
я
выбрасываю,
что
моя
жизнь
Cambie
en
forma
rápida
y
total
Переключайтесь
быстро
и
полностью
Para
poderla
conquistar.
Чтобы
победить
ее.
Pues
tantos
millones,
tantas
casas,
Так
много
миллионов,
так
много
домов.,
Tantos
carros
deportivos
y
un
roll
Так
много
спортивных
автомобилей
и
рулон
Royce
y
tanto
lujo
no
se
pueden
despreciar.
Ройс
и
такую
роскошь
нельзя
презирать.
De
ahora
en
adelante
Отныне
Empleare
mil
formas
amorosas
Я
буду
использовать
тысячу
любовных
форм,
En
algo
sereno,
rápido,
seguro
y
eficaz.
Во
что-то
безмятежное,
быстрое,
безопасное
и
эффективное.
Y
a
la
chica
del
billete
И
к
девушке
с
билетом.
La
que
adoro
con
locura
Ту,
которую
я
безумно
обожаю.
Pues
me
gusta
mucho,
mucho
Ну,
мне
это
очень,
очень
нравится.
Mi
esposa
para
siempre
yo
la
haré.
Моя
жена
навсегда,
Я
сделаю
ее.
Esa
muchachita
que
yo
veo
paseando
diariamente
por
Эта
маленькая
девочка,
которую
я
вижу,
прогуливается
по
Las
calles
de
mi
barrio
tiene
un
algo
que
me
gusta
a
mi.
На
улицах
моего
района
есть
что-то,
что
мне
нравится.
Son
sus
ojos
tan
azules
Его
глаза
Такие
голубые.
Y
su
boca
tan
hermosa
И
ее
рот
такой
красивый,
Y
su
cuerpo
de
palmera
И
его
пальмовое
тело
Que
se
mese
al
caminar.
Пусть
это
будет
месяц
при
ходьбе.
Mas
hay
algo
que
me
gusta
Но
есть
что-то,
что
мне
нравится.
Y
me
gusta
mucho
mas
И
мне
это
нравится
намного
больше.
Pero
no
vayan
a
creer
Но
не
верьте
Que
es
solamente
interés.
Это
просто
интерес.
Son
millones
de
billetes
Это
миллионы
банкнот.
Los
que
tiene
en
sus
bolsillos,
Те,
что
у
него
в
карманах.,
En
haciendas,
en
sus
casas
В
поместьях,
в
своих
домах.
En
sus
bancos
de
la
gran
ciudad.
В
своих
банках
большого
города.
Ay
de
la
gran
ciudad.
Горе
великому
городу.
Dubidutandan
Дубидутандан
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): H. Mills, Juan Nicolas Estela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.