Paroles et traduction Juan Novoa - Vengo Andando

Vengo Andando

Vengo andando, distraído
Impaciente, indeciso
Aún sigo confuso, solo que ahora es diferente
Estoy tranquilo si estoy contento

Cuanta chance desperdicié
Cuando lo que quería
Era probarle a todo el mundo
Yo no precisaba probar nada a nadie más

Me hice mil pedazos para que me juntés
Quería siempre hallar explicación a lo que sentía
Soy un ángel caído distante en entender
Que mentirse a sí mismo siempre es la peor mentira

Más, no soy más
Tan pendejo
A punto de saber todo

Ya no me preocupo y no sé porque
Sé que a veces veo lo que nadie vé
Sé que vos sabés casi sin querer
Que veo lo mismo que ves

Tan correcto, tan bonito
Infinito, relamente te deseo lo más lindo

Sé que a veces uso palabras repetidas
Son esas palabras las que vos nunca dirías

Me dijeron que una vez estabas llorando
Y ahí fué cuando percibí
Que yo te quiero tanto

Ya no me preocupo y no sé porque
Sé que a veces veo lo que nadie vé
Sé que vos sabés casi sin querer
Que quiero lo mismo también

Иду себе

Иду себе, рассеянный,
Нетерпеливый, нерешительный.
Всё ещё в смятении, только теперь всё иначе.
Я спокоен, когда доволен.

Сколько шансов я упустил,
Когда всё, чего хотел,
Это доказать всем вокруг,
Что мне не нужно ничего никому доказывать.

Я разбил себя на тысячу осколков, чтобы ты меня собрала.
Я всегда хотел найти объяснение тому, что чувствовал.
Я падший ангел, мне трудно понять,
Что ложь самому себе — всегда худшая из лжи.

Но я больше не
Такой глупец,
Готовый познать всё.

Я больше не переживаю, и не знаю почему.
Знаю, что порой вижу то, что не видят другие.
Знаю, ты тоже это видишь, почти не желая того.
Что я вижу то же, что и ты.

Так правильно, так красиво,
Бесконечно, я искренне желаю тебе самого лучшего.

Знаю, что иногда я использую одни и те же слова,
Это те слова, которые ты никогда бы не произнесла.

Мне сказали, что однажды ты плакала,
Именно тогда я понял,
Что я так сильно тебя люблю.

Я больше не переживаю, и не знаю почему.
Знаю, что порой вижу то, что не видят другие.
Знаю, ты тоже это знаешь, почти не желая того,
Что я тоже этого хочу.