2040 - Juan Pablo traduction en allemand

2040

The year 2040 ain′t so far when I'm holding you in my arms
You know this life isn′t for me
Let's get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to say that we made it
The year 2040 ain′t so far when I′m holding you in my arms
You know this life isn't for me
Let′s get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to see if we′ll make it
To the year 2040

Of course I've said that I love you, but I never said it and meant it
′Til the day that I met you 'cause my head was just spinning'
I mean you hella tight, I mean, girl, you the realist
I feel broken inside, but you brought out the feelings
I got problems and issues
You stepped in, but how did you fix up my heart?
I feel so whole when I′m with you
I mean october was over and I still was up in it
But I thought that ferocious coaster that throws us was finished
But I still stuck around cause you held me down
Now I′ll prop you up, baby, oh, don't make a sound
The year 2040 really ain′t that far around
We'll move up to Idaho and just shut that shit down in the year 2040

The year 2040 ain′t so far when I'm holding you in my arms
You know this life isn′t for me
Let's get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to say that we made it
The year 2040 ain′t so far when I′m holding you in my arms
You know this life isn't for me
Let′s get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to see if we′ll make it
To the year 2040

The year 2040 (2040)
I know I said that I loved her but i never said it and meant it
But you messed up too, baby girl, can we admit it?
I wrote some songs about you, but I doubt that you know them
I showed you poetry too, but you don't know that I wrote them
I put my heart on my sleeve for you
Cheer and I weep for you
You′re frequently leaving me so I'm secretly needing you
We made our plans for the future, baby, and nobody knew it
Hard times getting crueler, baby, put we pulling through it
I mean look what we found, love built from the ground
I know that it's hurting us, but it′s only for now
Because the year 2040 really ain′t that far around
We'll move up to Idaho and just shut that shit down in the year 2040

The year 2040 ain′t so far when I'm holding you in my arms
You know this life isn′t for me
Let's get married in Vegas ′cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to say that we made it
The year 2040 ain't so far when I'm holding you in my arms
You know this life isn′t for me
Let′s get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to see if we′ll make it
To the year 2040

2040

Das Jahr 2040 ist nicht so fern, wenn ich dich in meinen Armen halte
Du weißt, dieses Leben ist nichts für mich
Lass uns in Vegas heiraten, denn ich habe keine Geduld
Wir tätowieren uns Ringe, um zu zeigen, dass wir es geschafft haben
Das Jahr 2040 ist nicht so fern, wenn ich dich in meinen Armen halte
Du weißt, dieses Leben ist nichts für mich
Lass uns in Vegas heiraten, denn ich habe keine Geduld
Wir tätowieren uns Ringe, um zu sehen, ob wir es schaffen
Bis zum Jahr 2040

Klar, ich habe gesagt, dass ich dich liebe, aber nie gemeint, bis ich dich traf
Denn mein Kopf drehte sich einfach nur
Du bist verdammt toll, Mädchen, du bist die Ehrlichste
Ich fühlte mich kaputt, doch du holtest die Gefühle hervor
Ich habe Probleme und Sorgen
Du kamst herein, doch wie hast du mein Herz repariert?
Ich fühle mich so ganz, wenn ich bei dir bin
Der Oktober war vorbei und ich steckte noch drin
Dachte, die wilde Achterbahn, die uns wirft, sei zu Ende
Doch ich blieb, weil du zu mir hieltest
Jetzt halt ich dich, Baby, oh, mach keinen Laut
Das Jahr 2040 ist wirklich nicht mehr weit
Wir ziehen nach Idaho und machen einfach alles dicht im Jahr 2040

Das Jahr 2040 ist nicht so fern, wenn ich dich in meinen Armen halte
Du weißt, dieses Leben ist nichts für mich
Lass uns in Vegas heiraten, denn ich habe keine Geduld
Wir tätowieren uns Ringe, um zu zeigen, dass wir es geschafft haben
Das Jahr 2040 ist nicht so fern, wenn ich dich in meinen Armen halte
Du weißt, dieses Leben ist nichts für mich
Lass uns in Vegas heiraten, denn ich habe keine Geduld
Wir tätowieren uns Ringe, um zu sehen, ob wir es schaffen
Bis zum Jahr 2040

Das Jahr 2040 (2040)
Ich sagte, ich liebe dich, aber nie gemeint, bis du kamst
Doch du hast auch Fehler gemacht, Schatz, gib es doch zu
Ich schrieb Lieder über dich, doch du kennst sie wohl nicht
Ich zeigte dir Gedichte, doch du weißt nicht, dass ich sie schrieb
Ich trug mein Herz auf der Zunge für dich
Jubelte und weinte für dich
Du gehst oft, also brauch ich dich heimlich
Wir planten die Zukunft, Baby, und niemand wusste es
Harte Zeiten werden härter, doch wir schaffen es
Schau, was wir fanden, Liebe aus dem Nichts
Ich weiß, es tut weh, doch es ist nur für jetzt
Denn das Jahr 2040 ist wirklich nicht mehr weit
Wir ziehen nach Idaho und machen einfach alles dicht im Jahr 2040

Das Jahr 2040 ist nicht so fern, wenn ich dich in meinen Armen halte
Du weißt, dieses Leben ist nichts für mich
Lass uns in Vegas heiraten, denn ich habe keine Geduld
Wir tätowieren uns Ringe, um zu zeigen, dass wir es geschafft haben
Das Jahr 2040 ist nicht so fern, wenn ich dich in meinen Armen halte
Du weißt, dieses Leben ist nichts für mich
Lass uns in Vegas heiraten, denn ich habe keine Geduld
Wir tätowieren uns Ringe, um zu sehen, ob wir es schaffen
Bis zum Jahr 2040