Paroles et traduction Juan Pablo - 2040

2040

The year 2040 ain′t so far when I'm holding you in my arms
You know this life isn′t for me
Let's get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to say that we made it
The year 2040 ain′t so far when I′m holding you in my arms
You know this life isn't for me
Let′s get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to see if we′ll make it
To the year 2040

Of course I've said that I love you, but I never said it and meant it
′Til the day that I met you 'cause my head was just spinning'
I mean you hella tight, I mean, girl, you the realist
I feel broken inside, but you brought out the feelings
I got problems and issues
You stepped in, but how did you fix up my heart?
I feel so whole when I′m with you
I mean october was over and I still was up in it
But I thought that ferocious coaster that throws us was finished
But I still stuck around cause you held me down
Now I′ll prop you up, baby, oh, don't make a sound
The year 2040 really ain′t that far around
We'll move up to Idaho and just shut that shit down in the year 2040

The year 2040 ain′t so far when I'm holding you in my arms
You know this life isn′t for me
Let's get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to say that we made it
The year 2040 ain′t so far when I′m holding you in my arms
You know this life isn't for me
Let′s get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to see if we′ll make it
To the year 2040

The year 2040 (2040)
I know I said that I loved her but i never said it and meant it
But you messed up too, baby girl, can we admit it?
I wrote some songs about you, but I doubt that you know them
I showed you poetry too, but you don't know that I wrote them
I put my heart on my sleeve for you
Cheer and I weep for you
You′re frequently leaving me so I'm secretly needing you
We made our plans for the future, baby, and nobody knew it
Hard times getting crueler, baby, put we pulling through it
I mean look what we found, love built from the ground
I know that it's hurting us, but it′s only for now
Because the year 2040 really ain′t that far around
We'll move up to Idaho and just shut that shit down in the year 2040

The year 2040 ain′t so far when I'm holding you in my arms
You know this life isn′t for me
Let's get married in Vegas ′cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to say that we made it
The year 2040 ain't so far when I'm holding you in my arms
You know this life isn′t for me
Let′s get married in Vegas 'cause I got no patience
Got tattoos on our ring fingers to see if we′ll make it
To the year 2040

2040

Год 2040 не так уж далек, когда я держу тебя в своих объятиях
Ты знаешь, эта жизнь не для меня
Давай поженимся в Вегасе, потому что у меня нет терпения
Сделаем татуировки на безымянных пальцах в знак того, что у нас всё получилось
Год 2040 не так уж далек, когда я держу тебя в своих объятиях
Ты знаешь, эта жизнь не для меня
Давай поженимся в Вегасе, потому что у меня нет терпения
Сделаем татуировки на безымянных пальцах, чтобы увидеть, получится ли у нас
Дожить до 2040 года

Конечно, я говорил, что люблю тебя, но я никогда не говорил этого всерьез
До того дня, как встретил тебя, потому что моя голова просто кружилась
Я имею в виду, ты чертовски классная, я имею в виду, девочка, ты настоящая
Я чувствовал себя разбитым внутри, но ты пробудила во мне чувства
У меня были проблемы и трудности
Ты вмешалась, но как ты исцелила мое сердце?
Я чувствую себя таким цельным, когда я с тобой
Я имею в виду, октябрь закончился, а я все еще был в нём
Но я думал, что эти свирепые американские горки, которые бросают нас, закончились
Но я все еще остался рядом, потому что ты поддерживала меня
Теперь я поддержу тебя, малышка, о, не издавай ни звука
Год 2040 на самом деле не так уж далек
Мы переедем в Айдахо и просто заляжем на дно в 2040 году

Год 2040 не так уж далек, когда я держу тебя в своих объятиях
Ты знаешь, эта жизнь не для меня
Давай поженимся в Вегасе, потому что у меня нет терпения
Сделаем татуировки на безымянных пальцах в знак того, что у нас всё получилось
Год 2040 не так уж далек, когда я держу тебя в своих объятиях
Ты знаешь, эта жизнь не для меня
Давай поженимся в Вегасе, потому что у меня нет терпения
Сделаем татуировки на безымянных пальцах, чтобы увидеть, получится ли у нас
Дожить до 2040 года

Год 2040 (2040)
Я знаю, что говорил, что люблю тебя, но я никогда не говорил этого всерьез
Но ты тоже напортачила, малышка, можем ли мы признать это?
Я написал несколько песен о тебе, но сомневаюсь, что ты их знаешь
Я показывал тебе и стихи, но ты не знаешь, что я их написал
Я открыл тебе свое сердце
Радуюсь и плачу из-за тебя
Ты часто оставляешь меня, поэтому я тайно нуждаюсь в тебе
Мы строили планы на будущее, малышка, и никто об этом не знал
Тяжелые времена становятся жестокими, детка, но мы пройдем через это
Я имею в виду, посмотри, что мы нашли, любовь, построенную с нуля
Я знаю, что это причиняет нам боль, но это только пока
Потому что год 2040 на самом деле не так уж далек
Мы переедем в Айдахо и просто заляжем на дно в 2040 году

Год 2040 не так уж далек, когда я держу тебя в своих объятиях
Ты знаешь, эта жизнь не для меня
Давай поженимся в Вегасе, потому что у меня нет терпения
Сделаем татуировки на безымянных пальцах в знак того, что у нас всё получилось
Год 2040 не так уж далек, когда я держу тебя в своих объятиях
Ты знаешь, эта жизнь не для меня
Давай поженимся в Вегасе, потому что у меня нет терпения
Сделаем татуировки на безымянных пальцах, чтобы увидеть, получится ли у нас
Дожить до 2040 года