Paroles et traduction Juan Pablo - DramaKids / Gaslight

DramaKids / Gaslight

I don't give a fuck 'bout what your father did
I don't give a fuck 'bout what your trauma is
Girl, you better tell me what your problem is
I ain't playing this game like little kids
I can't escape, hit the interstate, going 98, it's too late, I'll crash whatever fucking car I'm in
I'm just trying to get up onto this
I'm just trying to get up under this
I'm just trying to get my heart in you
But everytime i look across the room
I see you go in for another kiss
I see his lips on your lips, his hand on your hips
Hands around his neck, I want my hands around his neck
And my fists in his ribs and my... ugh
I need an assist from the providence
Better act right, don't want no problems with the drama kids

Tell me what your knight in armor did
I'll listen to what your problem is
I want you with me and not with him
But I got problems with my confidence
I can't drive, pull the car aside, blurred lines, closed eyes
So I don't crash whatever fucking car I'm in
I'm just trying to get my heart in you
But everytime I look across the room I see you go in for another kiss
I see his lips on your lips, his hand on your hips
Hands around his neck, I want my hands around his neck
And my fists in his ribs and my... ugh
I need an assist from the providence
Better act right, don't want no problems with the drama kids

Fought some dogs in a cat fight
I know I gotta act right
Act like I'm the fucking man, right?
Act like I ain't thought about you all night
You know I ain't got the facts, right?
You be feeling like a past life
That might be my fucking last ride
Stomp the pedal to the fucking floor, see the gas light
But I only got five bucks so that won't take me far
And my mom ain't home so I can't steal her car
And I be driving towards my house until that gas runs out
And I'm responding to these bitches 'til that ass comes 'round
My friends don't know about them because I don't tell them shit
I am what I hate about you, I'm secretive
You hurt me, baby, I keep it in. I show no pain, I'm weakening
I care about you, but I don't talk about it
Keep it happy with my friends so they don't talk about it
But I fuck sometimes, I don't make love no more
'Cause I don't feel that shit, I feel it's just for sport
I swear it's not my fault, I'm not always looking for it
I get a message from a girl and I cannot ignore it
'Cause a girl asking for love then imma fucking do it
I'm doing fine without you and imma fucking prove it
Some date nights in the late night
Make me fucking hate the motherfucking daylight
Cursing at the moon, like motherfucker you don't know me
Until the phone rings and I answer to the homies
And I don't feel like going but...

DramaKids / Газовые огни

Мне плевать, что делал твой отец,
Мне плевать, в чём твоя травма,
Девушка, лучше скажи мне, в чём твоя проблема,
Я не играю в эти игры, как маленькие дети,
Не могу убежать, вылетаю на трассу, 98, слишком поздно, разобью любую чёртову машину, в которой окажусь,
Я просто пытаюсь добраться до этого,
Я просто пытаюсь добраться под это,
Я просто пытаюсь вложить в тебя свое сердце,
Но каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Я вижу, как ты целуешь его снова,
Вижу его губы на твоих губах, его руку на твоих бедрах,
Руки на его шее, я хочу, чтобы мои руки были на его шее,
И мои кулаки в его ребрах и мой... уф,
Мне нужна помощь провидения,
Веди себя правильно, не хочу проблем с театралами.

Скажи мне, что сделал твой рыцарь в доспехах,
Я выслушаю, в чём твоя проблема,
Я хочу, чтобы ты была со мной, а не с ним,
Но у меня проблемы с уверенностью в себе,
Не могу вести машину, съезжаю на обочину, размытые линии, закрытые глаза,
Чтобы не разбить любую чёртову машину, в которой окажусь,
Я просто пытаюсь вложить в тебя свое сердце,
Но каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу, как ты целуешь его снова,
Вижу его губы на твоих губах, его руку на твоих бедрах,
Руки на его шее, я хочу, чтобы мои руки были на его шее,
И мои кулаки в его ребрах и мой... уф,
Мне нужна помощь провидения,
Веди себя правильно, не хочу проблем с театралами.

Дрался с собаками в кошачьей драке,
Я знаю, что должен вести себя правильно,
Вести себя так, будто я настоящий мужик, верно?
Вести себя так, будто я не думал о тебе всю ночь,
Ты знаешь, что у меня нет фактов, верно?
Ты чувствуешь себя как прошлая жизнь,
Это может быть моей последней поездкой,
Вдавливаю педаль в пол, вижу свет от бензобака,
Но у меня всего пять баксов, так что это меня недалеко увезет,
А моей мамы нет дома, так что я не могу угнать ее машину,
И я буду ехать к своему дому, пока не кончится бензин,
И я отвечаю этим сучкам, пока эта задница не появится,
Мои друзья не знают о них, потому что я им ничего не рассказываю,
Я то, что я ненавижу в тебе, я скрытный,
Ты причиняешь мне боль, детка, я держу это в себе. Я не показываю боль, я слабею,
Ты мне небезразлична, но я не говорю об этом,
Сохраняю веселье с друзьями, чтобы они не говорили об этом,
Но я иногда трахаюсь, я больше не занимаюсь любовью,
Потому что я не чувствую этого дерьма, я чувствую, что это просто для спорта,
Клянусь, это не моя вина, я не всегда ищу этого,
Я получаю сообщение от девушки, и я не могу его игнорировать,
Потому что если девушка просит любви, то я, блядь, сделаю это,
У меня все хорошо без тебя, и я, блядь, докажу это,
Некоторые свидания поздней ночью
Заставляют меня, блядь, ненавидеть чертов дневной свет,
Ругаюсь на луну, типа, ублюдок, ты меня не знаешь,
Пока не зазвонит телефон, и я не отвечу корешам,
И мне не хочется идти, но...