Paroles et traduction Juan Pablo - Pretty Colors (Reprise)

Pretty Colors (Reprise)

What if I imagined all the world in pretty colors?
What if I imagined every man as my brother?
What if I stood up and gave love to my lover?
Would you be here still? I wonder

Many people tell me shit like I didn′t know nothing
But I gotta put on this smile and just start frontin'
People really wanna be all up on me
They don′t really know how it feels, they just taunt me
They don't know these demons haunt me and I'm broken
And I′m lost inside this world, in this world that I created
And I lost my baby girl, and I lost my little son
And I lost my everything, and I lost my everyone, yeah
Every time that I would tell myself that I won′t cry myself to sleep
I would dream myself to sleep thinking of things that I could be
But I feel I never will be anything
So I fear I never will be anything

Uh, yuh, yuh
What if I? What if I?
What if I imagined all the world in pretty colors? (pretty colors, pretty colors)
What if I imagined every man as my brother? (as my brother)
What if I stood up and gave love to my lover? (love, love)
Would you be here still? I wonder

Let's just be honest the main reason for our relationship was sex
I keep my eyes on the road
Two bold ass lines like that pregnancy test
Times that I′ll never enjoy
Doctors were killing my boy
But I gotta sit here in silence and not make a noise
Secrets you know that I kept
Tears you don't know that I wept
Many people call me a friend
But it don′t mean shit, it's not true in the end
(I say I will but we both know I won′t, I won't)
I lost a few of my friends, now I got two (I won't, I hurt you inside)
But I kept my distance, I can′t tell the truth (and I tell you I care, I don′t)
I spent my time blaming everyone else
Maybe it's my fault or maybe I dealt with my emotions in a way that made ′em run away

I know you like I know you, you moved on like I told you to
(I spent my time blaming everyone else
Maybe it's my fault or maybe I dealt with my emotions)

I know you like I know you, you moved on like I told you to
(I know you loved, I know you, you moved on like I told you to)
I know you like I know you, you moved on like I told you to
(I know you loved, I know you, you moved on like I told you to)
(I know you, you loved me, I left you, I′m sorry)
I know you left, I know you, you moved on, but I told you to

Прекрасные Цвета (Реприза)

Что, если бы я представлял весь мир в прекрасных цветах?
Что, если бы я представлял каждого мужчину своим братом?
Что, если бы я встал и подарил любовь своей возлюбленной?
Была бы ты всё ещё здесь? Мне интересно.

Многие говорят мне всякую ерунду, будто я ничего не знаю.
Но я должен надеть эту улыбку и просто притворяться.
Люди действительно хотят быть рядом со мной.
Они на самом деле не знают, каково это, они просто издеваются надо мной.
Они не знают, что эти демоны преследуют меня, и я сломлен.
И я потерян в этом мире, в мире, который я создал.
И я потерял свою девочку, и я потерял своего маленького сына.
И я потерял всё, и я потерял всех, да.
Каждый раз, когда я говорил себе, что не буду плакать до утра,
Я засыпал, мечтая о том, кем я мог бы быть.
Но я чувствую, что никогда никем не стану.
Поэтому я боюсь, что никогда никем не стану.

Э-э, да, да.
Что, если бы я? Что, если бы я?
Что, если бы я представлял весь мир в прекрасных цветах? (прекрасных цветах, прекрасных цветах)
Что, если бы я представлял каждого мужчину своим братом? (своим братом)
Что, если бы я встал и подарил любовь своей возлюбленной? (любовь, любовь)
Была бы ты всё ещё здесь? Мне интересно.

Давай будем честны, главной причиной наших отношений был секс.
Я не свожу глаз с дороги.
Две жирные полоски, как на тесте на беременность.
Время, которым я никогда не наслажусь.
Врачи убили моего мальчика.
Но я должен сидеть здесь в тишине и не издавать ни звука.
Секреты, которые я хранил.
Слёзы, которые ты не видела.
Многие называют меня другом.
Но это ничего не значит, в конце концов, это неправда.
(Я говорю, что сделаю, но мы оба знаем, что я не сделаю, не сделаю)
Я потерял нескольких друзей, теперь у меня осталось два (Я не сделаю, я ранил тебя внутри)
Но я держался на расстоянии, я не могу сказать правду (и я говорю тебе, что мне не всё равно, но это не так)
Я потратил время, обвиняя всех остальных.
Может быть, это моя вина, или, может быть, я справлялся со своими эмоциями таким образом, что они убегали.

Я знаю тебя, как свои пять пальцев, ты ушла, как я тебе и сказал.
(Я потратил время, обвиняя всех остальных.
Может быть, это моя вина, или, может быть, я справлялся со своими эмоциями)

Я знаю тебя, как свои пять пальцев, ты ушла, как я тебе и сказал.
(Я знаю, ты любила, я знаю тебя, ты ушла, как я тебе и сказал)
Я знаю тебя, как свои пять пальцев, ты ушла, как я тебе и сказал.
(Я знаю, ты любила, я знаю тебя, ты ушла, как я тебе и сказал)
(Я знаю тебя, ты любила меня, я бросил тебя, прости)
Я знаю, ты ушла, я знаю тебя, ты ушла, но я сказал тебе сделать это.