Paroles et traduction Juan Pablo - Right Now

Right Now

(I need you right now, I made the phone call
But you didn't answer me)

I wish I never fucked with karma and I'm speaking real shit
I'm tired of not talkin' 'bout your problems that you leave me to deal with
I feel like I don't need to beg for attention
Asking for help from you really shouldn't be second guessing
If you cared at all, then you would be listening
'Cause my thoughts are dull, but my pistol is glistening

I know it feels right now, but forget your lifestyle 'cause I need you right now
I'm calling your line now, my hands are all tied down, I'm broken inside now
Spike in my side now, knife in my spine now, my life is upside down
You wouldn't type out, so forget a reply now 'cause I need you right now
I need you, I need you
Right now
Right now
Right now
'Cause I need you, I need you
Right now (Right now)
Right now (Right now)
Right now (Right now)
Right now

I tend to keep my phone on silent 'cause I can't deal with a reply
I'm just trying to live my life now and I can't deal with this tonight
This doesn't feel right now, I don't feel like me
I don't wanna be tied down, I just wanna be free
You know why I can't come back to you
I spent too much time
I spent too much time crying over you
But now I'm over you, now I'm over you

I know it feels right now, but forget your lifestyle 'cause I need you right now
I'm calling your line now, my hands are all tied down, I'm broken inside now
Spike in my side now, knife in my spine now, my life is upside down
You wouldn't type out, so forget a reply now 'cause I need you right now
I need you, I need you
Right now
Right now
Right now
'Cause I need you, I need you
Right now (Right now)
Right now (Right now)
Right now (Right now)
Right now

I try to reach you, but I just can't seem to get your attention
I'm feeling beneath you
Sad that I love you, 'cause I never see you
Think I don't love you, but baby I need you
I try to reach you, but I just can't seem to get your attention
I'm feeling beneath you
Sad that I love you, 'cause I never see you
Think I don't love you, but baby I need you
I try to reach you, but I just can't seem to get your attention
I'm feeling beneath you
Sad that I love you, 'cause I never see you
Think I don't love you, but baby I need you
I try to reach you, but I just can't seem to get your attention
I'm feeling beneath you
Sad that I love you, 'cause I never see you
Think I don't love you, but baby I need you

Прямо сейчас

(Ты нужна мне прямо сейчас, я звонил,
Но ты не ответила мне)

Лучше бы я не связывался с кармой, и я говорю серьезно
Я устал от того, что ты не говоришь о своих проблемах, с которыми мне приходится разбираться
Мне кажется, что мне не нужно умолять о внимании
Просить тебя о помощи не должно вызывать сомнений
Если бы ты хоть немного заботилась, ты бы слушала
Потому что мои мысли тусклые, но мой пистолет блестит

Я знаю, что сейчас так кажется, но забудь о своем образе жизни, потому что ты мне нужна прямо сейчас
Я звоню тебе, мои руки связаны, я сломлен внутри
Шип в моем боку, нож в моем позвоночнике, моя жизнь перевернута
Ты не отвечаешь на сообщения, так что забудь об ответе, потому что ты мне нужна прямо сейчас
Ты нужна мне, ты нужна мне
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Потому что ты мне нужна, ты нужна мне
Прямо сейчас (Прямо сейчас)
Прямо сейчас (Прямо сейчас)
Прямо сейчас (Прямо сейчас)
Прямо сейчас

Я обычно держу телефон на беззвучном, потому что не могу справиться с ответом
Я просто пытаюсь жить своей жизнью, и я не могу справиться с этим сегодня вечером
Сейчас это неправильно, я не чувствую себя собой
Я не хочу быть связанным, я просто хочу быть свободным
Ты знаешь, почему я не могу вернуться к тебе
Я потратил слишком много времени
Я потратил слишком много времени, плача по тебе
Но теперь я забыл тебя, теперь я забыл тебя

Я знаю, что сейчас так кажется, но забудь о своем образе жизни, потому что ты мне нужна прямо сейчас
Я звоню тебе, мои руки связаны, я сломлен внутри
Шип в моем боку, нож в моем позвоночнике, моя жизнь перевернута
Ты не отвечаешь на сообщения, так что забудь об ответе, потому что ты мне нужна прямо сейчас
Ты нужна мне, ты нужна мне
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Прямо сейчас
Потому что ты мне нужна, ты нужна мне
Прямо сейчас (Прямо сейчас)
Прямо сейчас (Прямо сейчас)
Прямо сейчас (Прямо сейчас)
Прямо сейчас

Я пытаюсь достучаться до тебя, но, кажется, не могу привлечь твое внимание
Я чувствую себя ниже тебя
Грустно, что я люблю тебя, потому что я никогда тебя не вижу
Думаешь, я тебя не люблю, но, детка, ты мне нужна
Я пытаюсь достучаться до тебя, но, кажется, не могу привлечь твое внимание
Я чувствую себя ниже тебя
Грустно, что я люблю тебя, потому что я никогда тебя не вижу
Думаешь, я тебя не люблю, но, детка, ты мне нужна
Я пытаюсь достучаться до тебя, но, кажется, не могу привлечь твое внимание
Я чувствую себя ниже тебя
Грустно, что я люблю тебя, потому что я никогда тебя не вижу
Думаешь, я тебя не люблю, но, детка, ты мне нужна
Я пытаюсь достучаться до тебя, но, кажется, не могу привлечь твое внимание
Я чувствую себя ниже тебя
Грустно, что я люблю тебя, потому что я никогда тебя не вижу
Думаешь, я тебя не люблю, но, детка, ты мне нужна