Paroles et traduction Juan Pablo Díaz - Canten

Canten

De qué le sirve al cantor
Que tenga cuatro canciones
Si no saben dónde poner la voluntad

Otros que creen que el dinero
Viene siendo lo primero
Y escriben cosas que a mi no me dicen na

Sin embargo los que son brillantes como la luna
No hay quien les ofrezca una oportunidad

Que cantidad de poetas
Se les llena las gabetas
De cosas interesantes que son verdad
Y mucho más, o sí, y mucho más

Yo mantengo aquel refrán
Que en casa se usa bastante
No valemos los de alante si los de atrás se van

Y mientras me gano el pan
Con el sudor de mi frente
Un día seguramente me escucharán
Me entenderán, o sí, me buscaran

Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante
Que cante todo el que quiera
Ahora mismo expresarse
En su voz hay esperanza
Y ahora tienen que enterarse

Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante

Y te pregunto
De qué le sirve al cantor
Tener lleno su bolsillo
Sabiendo que su canción
No tiene ningún sentido

Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante

Y como dijo Polo
Que nadie venga a decirme
Que va lejos los de alante
Tan solo deja que el que venga detrás
Tener un chance
Tú vas a ver, tú verás

En tiempos intensos y duros
De angustias y desilusión
Que viva el que con su arte
Intenta ser parte de la solución

Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante
Y todo y todo aquel
Todo aquel que tenga una historia
O una idea que expresar
Que el miedo no lo apodere
Eche su alma a cantar

Canten, conmigo canten
Hagamos una canción que se levante

Canta una canción
Que le sobre la razón
No se canta por cantar
Se canta con intención y sentimiento

Canta una canción
Que le sobre la razón
Canta para denunciar o celebrar
De lo que te molesta o lo que te pone contento

Canta una canción
Que le sobre la razón
Que tu canción es tu mejor fortuna
Y como es tuya, no se parece a ninguna

Canta una canción
Que le sobre la razón
Que con la autentidad no se pierde
Se gana de cualquier manera

Пойте

Что толку певцу,
Если у него четыре песни,
Но он не знает, куда приложить свою волю?

Другие думают, что деньги
Это главное,
И пишут вещи, которые мне ничего не говорят.

Однако тем, кто сияет, как луна,
Никто не предлагает шанса.

Сколько поэтов
Заполняют свои ящики
Интересными вещами, которые являются правдой,
И гораздо больше, да, гораздо больше.

Я помню ту поговорку,
Которую часто используют у нас дома:
Мы, идущие впереди, ничего не стоим, если те, кто позади, уходят.

И пока я зарабатываю свой хлеб
В поте лица своего,
Однажды меня обязательно услышат,
Поймут, да, будут искать меня.

Пойте, пойте со мной,
Давайте создадим песню, которая поднимется,
Которую споет каждый, кто хочет
Прямо сейчас выразить себя.
В их голосах есть надежда,
И теперь они должны узнать об этом.

Пойте, пойте со мной,
Давайте создадим песню, которая поднимется.

И я спрашиваю тебя:
Что толку певцу,
Иметь полный карман,
Зная, что его песня
Не имеет никакого смысла?

Пойте, пойте со мной,
Давайте создадим песню, которая поднимется.

И как сказал Поло,
Пусть никто не говорит мне,
Что идущие впереди далеко уйдут.
Просто дай шанс тому, кто идет сзади,
Дай ему шанс,
Ты увидишь, ты увидишь.

В трудные и тяжелые времена,
В тревоги и разочарования,
Да здравствует тот, кто своим искусством
Пытается стать частью решения.

Пойте, пойте со мной,
Давайте создадим песню, которая поднимется.
И каждый, абсолютно каждый,
У кого есть история
Или идея, которую нужно выразить,
Пусть страх не овладеет им,
Пусть он вложит свою душу в пение.

Пойте, пойте со мной,
Давайте создадим песню, которая поднимется.

Спой песню,
В которой есть смысл.
Не пой просто так,
Пой с намерением и чувством.

Спой песню,
В которой есть смысл.
Пой, чтобы осудить или прославить
То, что тебя беспокоит или радует.

Спой песню,
В которой есть смысл.
Твоя песня — твое лучшее богатство,
И поскольку она твоя, она не похожа ни на одну другую.

Спой песню,
В которой есть смысл.
С подлинностью не проиграешь,
Выиграешь в любом случае.