Paroles et traduction Juan Pablo Vega feat. Catalina García - Nada personal

Nada personal

Nos encontramos por casualidad
Tú tan radiante como siempre
No me esperaba tanto, la verdad
Volver a vernos frente a frente

Me hace feliz que te esté yendo bien
Después de todo por lo que pasamos
Yo que juré nunca volverte a ver
Hoy el destino nos ha encontrado

Ya no me duele pronunciar tu nombre
Ya no me acuerdo lo que es sentir tu amor

Y puedes ver
Que estoy feliz por ti
Y tú lo estás por mí
Que lo que nos pasó
No pudo ser mejor
Que el tiempo ya pasó
Y que entre tú y yo
Ya nunca habrá nada personal

Son tan lejanos los recuerdos
Si te asomas y miras atrás
Nos regalamos los días soñados
Y eso nunca lo voy a olvidar

Ya no me duele pronunciar tu nombre
Ya no recuerdo lo que es sentir tu amor

Y puedes ver
Que estoy feliz por ti
Y tú lo estás por mí
Que lo que nos pasó
No pudo ser mejor
Que el tiempo ya pasó
Y que entre tú y yo
Ya nunca habrá nada personal

Ya no me duele pronunciar tu nombre
La historia termina con esta canción

Ничего личного

Мы встретились случайно
Ты сияла, как всегда
Не ожидал, если честно
Снова взглянуть друг другу в глаза

Я рад, что у тебя все хорошо
После всего, что нам пришлось пережить
Я клялся, что никогда больше тебя не увижу
А сегодня судьба нас свела

Мне больше не больно произносить твое имя
Я уже и не помню, что значит любить тебя

И ты видишь
Я счастлив за тебя
А ты за меня
То, что с нами произошло
Могло быть только лучше
Время уже прошло
И между нами
Больше не будет ничего личного

Далеки уже воспоминания
Если обернешься и посмотришь назад
Мы подарили друг другу дни мечты
И это я никогда не забуду

Мне больше не больно произносить твое имя
Я уже и не помню, что значит любить тебя

И ты видишь
Я счастлив за тебя
А ты за меня
То, что с нами произошло
Могло быть только лучше
Время уже прошло
И между нами
Больше не будет ничего личного

Мне больше не больно произносить твое имя
Эта песня завершает историю