Paroles et traduction Juan Pablo Vega - Despedida

Despedida

Yo digo sí, tú dices no
Siempre es la misma situación
Lo que doy ya no te basta
Tú apenas llegas, yo no estoy
No hemos entrado en razón
Que los dos hemos cambiado
Y que el tiempo ha desarmado
Lo que él mismo construyó

¡No, no, no! No me digas que lo sientes
No es tu culpa y ten presente que deseo lo mejor

¡Mira dónde el tiempo nos dejó!
Mirándonos el alma, diciéndonos adiós (uh, uh, uh)
En el camino, te estaré encontrando
No sé, ¿dónde? No sé, ¿cuándo?
Para amarnos, otra vez
Para amarnos, otra vez

No sé, si mañana esté mejor
Si me acuerde del amor
Que algún día nos juramos
Siempre me estaré acordando
Que no pudo ser mejor

¡No, no, no! No me digas que lo sientes
No es tu culpa y ten presente que deseo lo mejor

¡Mira dónde el tiempo nos dejó!
Mirándonos el alma, diciéndonos adiós (uh, uh, uh)
En el camino, te estaré encontrando
No sé, ¿dónde? No sé, ¿cuándo?
Para amarnos, otra vez (eh, eh, eh, eh)

¡Mira dónde el tiempo nos dejó!
Mirándonos el alma, diciéndonos adiós (uh, uh, uh)
En el camino, te estaré encontrando
No sé, ¿dónde? No sé, ¿cuándo?
Para amarnos, otra vez
Para amarnos, otra vez
(Oh, oh, oh)
Para amarnos, otra vez

Farewell

I say yes, you say no
It's always the same situation
What I give is no longer enough
You just arrive, and I'm gone
We haven't seen reason
That we have both changed
And that time has disassembled
What it itself built

No, no, no! Don't tell me you're sorry
It's not your fault and remember that I wish you the best

Look where time has left us!
Looking into our souls, saying goodbye (uh, uh, uh)
Along the way, I'll be finding you
I don't know where, I don't know when
To love each other, one more time
To love each other, one more time

I don't know if tomorrow I'll be better
If I'll remember the love
That one day we swore to each other
I'll always be remembering
That it couldn't have been better

No, no, no! Don't tell me you're sorry
It's not your fault and remember that I wish you the best

Look where time has left us!
Looking into our souls, saying goodbye (uh, uh, uh)
Along the way, I'll be finding you
I don't know where, I don't know when
To love each other, one more time (eh, eh, eh, eh)

Look where time has left us!
Looking into our souls, saying goodbye (uh, uh, uh)
Along the way, I'll be finding you
I don't know where, I don't know when
To love each other, one more time
To love each other, one more time
(Oh, oh, oh)
To love each other, one more time