Paroles et traduction Juan Pablo Vega - Despedida

Despedida

Yo digo sí, tú dices no
Siempre es la misma situación
Lo que doy ya no te basta
Tú apenas llegas, yo no estoy
No hemos entrado en razón
Que los dos hemos cambiado
Y que el tiempo ha desarmado
Lo que él mismo construyó

¡No, no, no! No me digas que lo sientes
No es tu culpa y ten presente que deseo lo mejor

¡Mira dónde el tiempo nos dejó!
Mirándonos el alma, diciéndonos adiós (uh, uh, uh)
En el camino, te estaré encontrando
No sé, ¿dónde? No sé, ¿cuándo?
Para amarnos, otra vez
Para amarnos, otra vez

No sé, si mañana esté mejor
Si me acuerde del amor
Que algún día nos juramos
Siempre me estaré acordando
Que no pudo ser mejor

¡No, no, no! No me digas que lo sientes
No es tu culpa y ten presente que deseo lo mejor

¡Mira dónde el tiempo nos dejó!
Mirándonos el alma, diciéndonos adiós (uh, uh, uh)
En el camino, te estaré encontrando
No sé, ¿dónde? No sé, ¿cuándo?
Para amarnos, otra vez (eh, eh, eh, eh)

¡Mira dónde el tiempo nos dejó!
Mirándonos el alma, diciéndonos adiós (uh, uh, uh)
En el camino, te estaré encontrando
No sé, ¿dónde? No sé, ¿cuándo?
Para amarnos, otra vez
Para amarnos, otra vez
(Oh, oh, oh)
Para amarnos, otra vez

Прощание

Я говорю "да", ты говоришь "нет"
Всегда одна и та же ситуация
Того, что я даю, тебе уже недостаточно
Ты едва успеваешь прийти, а меня уже нет
Мы не пришли в себя
То, что мы оба изменились
И что время разрушило
То, что оно же создало

Не говори мне, что сожалеешь
Это не твоя вина, и помни, что я желаю тебе всего наилучшего

Смотри, где нас оставило время!
Глядя друг другу в душу, произнося слова прощания (ах, ах, ах)
На нашем пути я буду тебя встречать
Не знаю, где? Не знаю, когда?
Чтобы любить друг друга снова
Чтобы любить друг друга снова

Не знаю, станет ли мне лучше завтра
Вспомню ли я о любви
Которую мы когда-то поклялись друг другу?
Я всегда буду помнить
Что лучше этого быть не могло

Не говори мне, что сожалеешь
Это не твоя вина, и помни, что я желаю тебе всего наилучшего

Смотри, где нас оставило время!
Глядя друг другу в душу, произнося слова прощания (ах, ах, ах)
На нашем пути я буду тебя встречать
Не знаю, где? Не знаю, когда?
Чтобы любить друг друга снова (эй, эй, эй, эй)

Смотри, где нас оставило время!
Глядя друг другу в душу, произнося слова прощания (ах, ах, ах)
На нашем пути я буду тебя встречать
Не знаю, где? Не знаю, когда?
Чтобы любить друг друга снова
Чтобы любить друг друга снова
(О, о, о)
Чтобы любить друг друга снова